Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Raffaella A. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 10, 2013

Raffaella A.

Freelance translator and Proofreader
   Italy
  |   Roma, RM
  |  12:13 pm Local Time

Overview

ENGLISH to ITALIAN and SPANISH TO ITALIAN TRANSLATION by experienced language teacher. Fluent in Spanish and English.
I teach Italian and Spanish as foreigners languages.

Read More »
Jun 29, 2011|Translation|$329|Completed
|
5.0

View All »

Skills (3)

Tested
English-Italian Translation
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Italian
Italian Grammar Test
My Score
avg
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Vocabulary Skills Test
My Score
avg
English-Spanish Translation
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg

Service Description

I provide accurate and precise translations from English/Spanish to Italian. I'm specialized in politics, social science, social protection, sociology, UE project documents and reports, international cooperation, labour policies and market, script.




Read More »

Employment

European Federation for Street Children.
Freelance translator
2009 - 2009
“Protecting street children from violence in urban areas of three European capitals (Lisbon, Marseille, and Naples): development of a sustainable methodology”. Translation of Methodological...
Provincia di Roma (Italy).
Freelance translator
2007 - 2007
OVER Project – Leonardo da Vinci Program – “Inventory of specific learning practices for over 45”. Translation EN/ IT.
Private
Freelance translator
2007 - 2007
Script of the movie “Silencios” (release date in Argentina 15 October 2009), writer and director Mercedes Garcia Ghevara. Translation ES/IT.
Camera di Commercio, Industria, Artigianato
Freelance translator
2006 - 2006
CCIAA (Camera di Commercio, Industria, Artigianato, Agricoltura - Italian Chamber of Trade, Industry, Artisanate and Agriculture)) of Rome (Italy) in collaboration with Microsoft and Società...
Cooperativa Sociale “L’Arancia”.
Freelance translator
2001 - 2006
Translation of reports, documents, etc. Languages: IT/EN/ES.
Comune di Roma
Freelance translator
2004 - 2005
Equal Opportunity Unit. Cooperativa Sociale L’Arancia. European Project “Sister Cities Going Gender”. Languages: IT/EN/IT.

Education

Instituto Cervantes
Diploma de Español como Lengua Extranjera
- 2009
Universita di Siena
Didattica Italiano Lingua Straniera (DITALS)
- 2009
Universidad UNED
Master en Politicas Sociales
2004 - 2005
Universidad Complutense
Master en menores en desamparo y conflicto social
1999 - 2000
Universita  degli Studi di Roma
Laurea in Scienze Politiche
- 1999

Keywords

English to Italian Translation
Spanish Vocabulary
Italian Vocabulary
Italian Proofreading
Italian Grammar
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
RaffaellaAcc
Type
Individual
Member Since
April 2011
Elance URL
Verifications
0
Raffaella A. | Elance

Raffaella A.