Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Raimundo M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 21, 2011

Raimundo M.

Creative writing and translations
   Colombia
  |   Medellin, Antioquia
  |  9:08 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $10

My professional life is primarily dedicated to research in the field of Philosophy. I am currently writing my final master dissertation. I also work within education; recently, I have worked at the Cervantes Institute as Spanish teacher; as a translator, I have translated a russian web site; as a writer, I have published original articles in virtual encyclopedias, specialized blogs and in the Journal of the Cervantes Institute.

Read More »

Portfolio

Skills (1)

Tested
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Translation is not a mechanical task, rather, it is a creative endeavour. It envolves exploring all the possibilities that one language offers in order to articulate a meaning which often cannot be transcribed literally. I aspire to provide translations which are at once accurate and fluid in the target language.

As a writer and editor, my main challenge is performing data selection and discrimination. This is significant, since data isolated from its context or uncritically selected can distort reality. Another crucial aspect of my work is how to organize and structure information to avoid ambiguity in the transmission of content.

I offer:

-Quality and creative writing in Spanish on a wide range of issues.

- SEO articles in Spanish.

-Quality translations in English to Spanish and Italian to Spanish.

Read More »

Employment

Nova Mova
translator
2009 - 2010
I worked on the spanish version of the web site of Nova Mova, the main school of Russian for foreign students in Kiev. I created the texts for the spanish version of the site. The outcome can be...
Instituto Cervantes
Teacher of spanish as a foreign language
2006 - 2007
Enciclonet.com
writer
2004 - 2004
2004: Writer in Social Science section of Enciclopedia Virtual Enciclonet. (enciclonet.com).
Instituto Cervantes
Researcher
2003 - 2003
2003: Original article: "Las exposiciones de fotografia en el Instituto Cervantes de Roma. 1995-2003" Published in the n. 5 of the Cervantes Institute Journal in Italy. This article was a research...

Education

Complutense University in Madrid
Teacher's Certificate
2005 - 2006
Complutense University in Madrid
Master's Degree in Theory of Communication
1999 - 2001
Complutense University in Madrid
Sociology
1994 - 1999
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

articles english spanish italian translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Raimundo
Type
Individual
Member Since
August 2010
Elance URL
Verifications
0
Raimundo M. | Elance

Raimundo M.