Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ramona Adina Neacsa Lupu | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 29, 2015

Ramona Adina Neacsa Lupu

Translator English and French Language
   Romania
Pucioasa

Overview

I am an university assistant and I've been working at Valahia University, Romania, since 2003. I thus have a wide experience on teaching history and educational sciences, I work a lot with students and in teams, at educational projects and activities of educational management. In the same time I had worked as a translator for several publishing houses from Romania, translating books, novels ans scientific articles from English to Romanian and from Romanian to English, my activity as a translator developing since 1998 until today. So I have a...

Read More »
Sep 29, 2015|Academic Writing|$225|Completed
|
5.0
Sep 14, 2015|Academic Writing|$225|Completed
|
5.0
Jul 17, 2015|Academic Writing|$225|Completed
|
5.0
Jun 8, 2015|Academic Writing|$225|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

I translated novels and scientific articles for several Publishing Houses and
From Mircea the Ancient to Neagoe Basarab - my doctoral thesys published at Cetatea de...
Papers I wrote, sometimes in collaboration with other coleagues but I translated all of...
Novel I translated for Rao Publishing House, appeared in 2011
Novel translated for RAO Publishing House, appeared in 2011
Novel I translated for RAO Publishing House, appeared in 2008

Skills (10)

Tested

Employment

Cetatea de Scaun Publishing House
collaborator translator
2005 - Present
translation of books and specialty articles from English to Romanian and from Romanian to English: history, archaeology, philosophy, pedagogy
Valahia University of Targoviste, Faculty of Educa
university assistant
2002 - Present
I am an university assistant, at Valahia University of Targoviste, teaching since 2002 history, didactics of history and other discipines of educational sciences
Paralela 45 Publishing House
translator
2008 - 2010
collaborator translator for several books, from english to romanian
Curtea Veche Publishing House
translator
2007 - 2010
collaborator as a translator for books from different fields: neuropsychology, religion, psychology, history
RAO Publishing House
translator
2006 - 2010
collaborator as a translator, for 4 novels.

Education

University Transilvania of Brasov, Faculty of Psyc
license
2012 - Present
Romanian Academy, Nicolae Iorga Institute of Histo
doctoral degree
2005 - 2014
University of Bucharest
masteral degree
2006 - 2008
Valahia University of Targoviste, Faculty of Human
master degree
2001 - 2002
Valahia University of Targoviste, Faculty of Human
license
1997 - 2001
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English
Academic writing
History
Educational and Humanist Sciences
Academic career
professionalism
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Ramona_Neacsa
Type
Individual
Member Since
May 2015
Elance URL
Verifications
0
Ramona Adina Neacsa Lupu | Elance

Ramona Adina Neacsa Lupu