Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Hetty Raphita Helena T. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 12, 2014

Hetty Raphita Helena T.

STRONG VOCABULARY FOR LANGUAGE-BASED TASKS
   Indonesia
  |   Bekasi Barat, Bekasi Barat
  |  11:38 pm Local Time

Overview

ENGLISH >INDONESIAN, INDONESIAN >ENGLISH, INDONESIAN >INDONESIAN, ENGLISH >ENGLISH
Strong vocabulary, spelling, grammar and punctuation skills. Familiar with wide range of terminology used in the working environment. Excellent listening comprehension skills. Confident and pleasant voice.
Contact me for jobs that require written and oral language proficiency and competency (Indonesian and English) : Translation, Consecutive Interpreting, Proofreading, English-language teaching, Voice-over (for documentaries, Corporate...

Read More »
Jan 2, 2013|Transcription|Private|Completed
|
5.0
Oct 13, 2012|Transcription|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Skills (5)

Tested
English-Indonesian translation
Indonesian-English translation
English Proofreading
English
English Spelling

Service Description

1. translator, consecutive interpreter (Indonesian-English, English-
Indonesian). Wide scope of subjects :contracts, notarial deeds,
government laws/regulations/forms/permits, operations/user manuals,
catalogues, flyers, company procedures, annual reports, cookbooks and
other human interest topics, tourism articles, film subtitles, DIY books

.2. audio and/or video transcriber (both English and Indonesian) - one-on-
one, interviews, focused group interviews, business telephone calls,
conference speeches, lectures, talkshow programmes, corporate videos,
documentary videos, etc.

3. Voiceover talent (both English and Indonesian) - specialize in TV
documentaries, narration, language-learning audio, audio books,
able to voice for jingles and promotional/advertising needs.

4. Proofreading (both English and Indonesian).

Read More »

Keywords

audio/video transcription
business-related and literary translation
interpreting for business and for tourism
narration
other voicing
excellent English for proofreading
My Snapshot
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
raphita
Type
Individual
Member Since
June 2010
Elance URL
Verifications
0
Hetty Raphita Helena T. | Elance

Hetty Raphita Helena T.