Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Raul T. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 3, 2015

Raul T.

German, English, Translation, Translator, Native
   Romania
  |   Bucharest, Bucharest
  |  8:44 am Local Time

Verified Freelancer

Raul T.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

TOP 6% TRANSLATORS. Native German speaker and excellent English skills. Professional, high quality translations. Raised in Germany, I started attending school in German at the age of 6 years. Since then I am using and studying German continuously.

Do you want to have your deadline met at a fair price? Proficient translations: German - English and English - German. Currently working at Microsoft for about 4 years using German and English on a daily basis.
.
Expertise: English-German, German-English Translations.

Read More »
Apr 13, 2014|Translation|Private|Working
Apr 9, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 10, 2014|Translation|Private|Completed
Mar 9, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translated a company description document from German to English . This is only a small...

Skills (10)

Tested
Translation German English
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
Translation English German
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Microsoft Windows Server
System Administration
Windows 8 Administration
Content Moderation
Windows 7 Administration
Content Writing
German
Technical Writing

Service Description

Flexible and adapting to client needs. Experience in working with small, medium and big clients.
Time hours are flexible independent of time zones, up to 4 hours/day, 30 hours/week.
I only assume what I can do and do respect timelines given.
Looking forward to collaborate with correct and honest customers at a fair price for both.
Interested in long term collaborations.

Read More »

Employment

Microsoft
Team Lead EMEA Forum Team - German / English
2012 - Present
Team Lead in EMEA Forum Team consisting of 9 members, in charge for MSDN and TechNet Microsoft Online Communities for Germany, France and Italy, having, amongst others, following attributes: ...
Microsoft
Forum Support Engineer - German / English
2011 - 2012
Comprehensive support of TechNet Germany Online Community in collaboration with Community Operations Manager and Audience Marketing Manager, having, amongst others, following attributes: ...
Microsoft
System Center Support Engineer - German / English
2009 - 2011
Supporting mainly German, but also English Microsoft premier customers in the area System Center (SCCM, SCOM, SCE, SCSM) Strong collaboration with other teams from following areas: Consulting,...
Genpact LTD
IT Support Helpdesk - German / English
2008 - 2009
Level 1 Customer Service Support for an important German client. Problems with complexity were escalated to Level 2 Support, based on clearly defined processes. Contact with following...

Education

Bucharest Academy of Economic Studies
International Business Management - Master Degree
2008 - 2010
Bucharest Academy of Economic Studies
Faculty of International Economic Relations
2005 - 2008
National College Zinca Golescu
Mathematics - Informatics Intensive, German - Engl
2001 - 2005

Keywords

German
English
Translation
Proofreading
SCCM
SCOM
German
English
Content
Active Directory
Windows Server
Administration
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
raulttro
Type
Individual
Member Since
June 2013
Elance URL
Verifications
0
Raul T. | Elance

Raul T.