Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Rosa Cobas | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 2, 2014

Rosa Cobas

Translating you. English, German and Spanish.
   Spain
León
  |  11:39 pm Local Time

Overview

I am a 5-year experienced translator (main language pair, English to Spanish; second language pair, German to Spanish). As you will see from the CV attached hereto, I hold a MA degree in Public Service Translation and Interpreting and a BA in Translation and Interpreting. I am a sworn translator of English authorized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

Since 2009 I have translated EU-related documents (such as Directives, Regulations, Draft reports, Notices to members, etc.), UN-texts, marketing, legal and IT documents and two main...

Read More »

Portfolio

Skills (10)

Tested
Localization
Spanish translator
English to Spanish translator
Sworn translator
Marketing translator
Legal translator
Reviewer
Proofreader
German to Spanish translator
German translator

Service Description

Translating you provides high-quality translations of all sorts of documents from English and German into Spanish. Every translation is carefully and thoroughly reviewed as well as strictly confidential.

We provide our clients with a wide range of services: political and institutional translations, legal and certified translations, economic translations, IT translations, marketing translations, automotive translations and website translations.

Read More »

Employment

Freelance translator
Freelance translator
2010 - 2014
Since 2010 I have translated EU-related documents (such as Directives, Regulations, Draft reports, Notices to members, etc.), UN-texts, marketing, legal and IT documents and two main publications...

Education

UAH
Master degree in Public Service Translation
2008 - 2009
UCM
Ba in Translation and Interpreting
2002 - 2007
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Spanish translation
English to Spanish translation
German to Spanish translation
Sworn translation
Localization
Trados
English
Spanish
German
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
rcobas
Type
Individual
Member Since
October 2014
Elance URL
Verifications
0
Rosa Cobas | Elance

Rosa Cobas