Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ryu O. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 20, 2015

Ryu O.

Handcrafted translation and subtitling service
   Japan
  |  9:57 am Local Time

Overview

I am a native Japanese translator and video-maker. Are you looking for quality Japanese-to-English and English-to-Japanese translation and great customer service? Don't hesitate to ask me!

Portfolio: http://www.behance.net/ryuokada

Read More »
Aug 12, 2015|Translation|Private|Working
Apr 22, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Feb 5, 2015|Japanese <-> English Translation|Private|Completed
|
4.4
Oct 30, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

This is an excerpt from a translation work I've done for one of my clients. To see the...
http://www.tattooers.net/ja/
The translation work I did for PortableApps.com.
The translation work I did for PortableApps.com.

Skills (3)

Tested
Translation English Japanese
Adobe Premiere
Adobe Photoshop

Service Description

-English to Japanese and Japanese to English translation.
-Proof reading
-Creating subtitles in English and Japanese for videos (can be delivered in various subtitle file formats)
You can see my previous subtitle works:
Japanese to English
http://www.youtube.com/watch?v=NzbVLAqJJ0I
English to Japanese
http://youtu.be/6vqWwvYCnBk

Read More »
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Japanese
English
translation
subtitles
localization
proofreading
My Snapshot
Writing & Translation
6
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
rdb9724
Type
Individual
Member Since
March 2009
Elance URL
Verifications
0
Ryu O. | Elance

Ryu O.