Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Sorana DAN | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 21, 2013

Sorana DAN

Certified and sworn translator and interpreter
   Austria
  |   Deutsch Tschantschendorf, Burgenland
  |  2:44 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $20

Sworn translator with Top 5% English to German Translation and Top 10% Internet Marketing Test score!
This great combination of my proficient skills and knowledge is the guarantee for you to get the best German translation for your website, for your articles and for your brochures.
For every company wanting to enter the German market a local, well-translated website is a must. Do you have invested a remarkable sum of money to get high-impact content for your online presence? Is your main goal to get great business results? Then you need a...

Read More »
Jan 28, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Oct 17, 2012|Translation|Private|Completed
Oct 12, 2012|Translation|Private|Working
Sep 26, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Skills (6)

Tested
English-German Translation
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
German
German Spelling Test
My Score
avg
German Word Usage Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
Internet Marketing
Internet Marketing Test
My Score
avg
Management Skills
Management Skills Test
My Score
avg
English-Romanian; German-Romanian; Romanian-German

Service Description

By choosing me, you get 100% of these required results!

I suppose my bid will be above average as this allows spending more time to deliver you great quality work. I will always ask you written questions instead of risking clumsy, useless or incorrect translations.

If you need a translation of your product listings for an online shop, contact me. Besides the language's skills, I have experience in converting measurement units and profound know-how of dealing with a huge number of data records in Excel, XML and SQL.

In case you want translations of turn-key ready local websites, I will accomplish this for you in Dreamwaver, Joomla (Joom! Fish) and Wordpress.

Short deadlines or other requirements? No problem, just let me know. I am very flexible and will give you my best to boost your project to become a great success.

I am looking forward to working with you on your next project!

Read More »

Employment

Sorana Dan PFA Translationservice
Owner and Sworn Translator
2010 - Present
Owner of http://english-romanian-translation.com/ - Sorana Dan PFA Translationservice
Online Shop Capitano.ro
Owner and translator
2007 - 2010
After working several years in India for an international internet company I returned to my home town Hermannstadt (Sibiu) in Romania. Because Romania is the perfect country for outdoor activities...
IDCR Interdata Consulting Private Ltd in Chennai
Leader Translators Team
2005 - 2007
Leader Translators Team for India, Cyprus, UAE/Dubai, Romania, Germany, Austria
IDCR Interdata Consulting Private Ltd in Chennai
Recruiter and translator for India and Romania
2003 - 2004
Recruitment India and Romania and translations from English to Romanian and English to German
IDCR Interdata SRL in Sibiu - Romania
Translator
2002 - 2003
Translator from German to Romanian, Romanian to German, English to German and English to Romanian
Hotel Rieker in Stuttgart - Germany
Reception Desk
2001 - 2002
Kindergarten -Sibiu (Hermannstadt)
Kindergarten Teacher
1996 - 2001
Kindergarten teacher in Sibiu (Hermannstadt) - Romania

Education

German Tourism College “Samuel Brukenthal”
Tourism Services Technician
1998 - 2000
Pädagogisches Lyzeum High-School „Andrei Saguna“
Higher School Certificate; Teaching Qualification
1991 - 1996
German School in Sibiu (Hermannstadt)
Basic Education
1983 - 1991

Keywords

translator
translating
translation
German
English-German
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Real-VA
Type
Individual
Member Since
October 2011
Elance URL
Verifications
0
Sorana DAN | Elance

Sorana DAN