Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Becky D. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 3, 2011

Becky D.

Beyond 'Translation', choose 'Transculturation'
   United States
  |   Lees Summit, MO
  |  7:43 pm Local Time

Overview

Native Spanish speaker | 20+ Years writing/translating | MBA | M.A. in Intercultural Relations | University professor (Economics and Finance)

** Subject matter expert in Marketing to U. S. Hispanics for Fortune 500
** B.S. in Computer Sciences Engineering
(Summa Cum Laude)
** Outstanding written communication skills
** 8+ years in the financial services industry in the US
** Member of American Mensa

Read More »

Skills (5)

Tested
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

I am extremely responsible and detail-oriented.

I guarantee you that you will NOT regret having picked me - I always aim to be the best, and I will thrive to exceed your expectations.

Oh, and as I said, if you want me to "transculturate" your documents, I will gladly do it. Transculturating means, beyond translating from one language to another, adapting what is said to make it culturally effective. Transculturated documents are not only culturally appropriate, but they succeed at emotionally connecting with readers that speak the target language.

Why settle for less?? :)



NOTE:
----------
I created this elance account back in 2009, but was never active (I never searched for jobs) ... until now. One of my 2011 New Year's resolutions (as maybe one of yours is) is to make more money, so here I am!!

Let's get started helping each other, shall we? :)



Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Spanish
translate
Financial
Business
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Rebeca-Delgado-...
Type
Individual
Member Since
April 2009
Elance URL
Verifications
0
Becky D. | Elance

Becky D.