Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Regina Garcia Lascurain | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 7, 2013

Regina Garcia Lascurain

2+ years bilingual work experience
   Mexico
  |   Queretaro, Queretaro
  |  5:46 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

I am an industrial engineer who studied english for over 20 years, graduated from a bicultural school, and spent 9 months living in the UK. I have done translation work for the manufacturing industry as well as the hospitality business.

Read More »
Aug 21, 2012|Translation|$20|Completed
|
5.0

View All »

Skills (6)

Tested
English
English Speaking Test
My Score
avg
Passed
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Microsoft Word
Technical Writing
English Grammar

Service Description

I do English-Spanish translation and subtitling.

Here's an example of one of the videos I subtitled recently:
http://www.universalsubtitles.org/es/videos/8lVjC5uaSTem/url/236505/

Another example:
http://www.universalsubtitles.org/es/videos/fNC4DcfTwep4/info/wuweek12/

Read More »

Employment

Lasrim Suites
Manager
2011 - Present
As manager of a residence for Canadians working in México, I am responsible of client services where english is the main language used to communicate.
MEI Group
Quality Advisor
2011 - 2011
As quality advisor I was sent to Hi-P Shanghai for training on assembly processes and was responsible for the translation of Standard Operation documents (aided by the Hi-P team for the...
Colgate-Palmolive
Intern
2010 - 2010
As team leader for interns in the continuous improvement area I coordinated the translation of corporate training material.

Education

Tecnológico de Monterrey, Querétaro Campus
Industrial Engineering
2005 - 2010
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
reginagarcia
Type
Individual
Member Since
August 2012
Elance URL
Verifications
0
Regina Garcia Lascurain | Elance

Regina Garcia Lascurain