Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Mercedes R. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 12, 2014

Mercedes R.

Fully qualified English to Spanish translator
   United Kingdom
  |   Beckenham, Beckenham

Overview

Minimum Hourly Rate $27

You will benefit from an enthusiastic, responsible and fully qualified English to Spanish translator with extensive translation experience in Argentina and the UK translating English and Spanish texts and documents for various agencies and direct clients. In addition I have account management and sales experience at Dow Jones.

I am a committed professional looking for translation assignments in any of the following subjects: legal, financial, marketing, technical, oil and gas, environmental sciences, contracts and litigation.

Read More »

Skills (10)

Tested
Social Media Marketing
Sales Process
Translation
Technical Translation
Legal Translation
Spanish
Business Intelligence
Customer Acquisition
Multilingual
Integrated Marketing

Service Description

I can translate financial, marketing and legal texts to and from Spanish and English. My turnaround times are 3-4 working days for an 2,500 word text and one week for more complex and longer texts and documents.

Read More »

Employment

Dow Jones
Account Manager (Private Equity News) Dow Jones
2014 - Present
At Dow Jones I manage subscriptions and handle sales of a leading Private Equity magazine for the private equity and financial services industries. Private Equity News provides daily and weekly...
Dow Jones
Institutional Sales
2013 - 2014
Responsible for contacting clients to arrange first appointments for the sales team, offering training and product enhancements to current users and promoting Dow Jones events.
Freelance translator
Freelance Translator EN/ES
2011 - 2014
Various agencies and direct clients. Translated a variety of technical translations for specific industries: legal, medical, scientific and financial.
PokerStars.com
Language Specialist - Customer Communications
2012 - 2013
Camping Pods UK
Sales Executive
2010 - 2011

Education

Universidad Catolica Argentina
Translation
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

legal translation
contract translation
financial translation
marketing translation
software translation
technical translation
oil and gas translation
environmental texts
among others.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Reygoitiam
Type
Individual
Member Since
July 2014
Elance URL
Verifications
0
Mercedes R. | Elance

Mercedes R.