Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Riana L. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 29, 2013

Riana L.

Eng-Sp/Sp-Eng Translator and Proofreader
   Uruguay
  |   Montevideo, Montevideo
  |  11:56 pm Local Time

Overview

Good grammar is my passion; as is a well turned phrase. Native English/Spanish - I am bilingual. I was born in Montevideo and grew up and studied in London. I work in HR and Learning & Development for Berlitz , a Global Education Company. I have many years experience training new teachers and have myself taught English and Spanish to children and adults. I have carried out numerous translation jobs as well as projects to create teaching material and have found that I not only enjoy the work but I also excel in this field.

Read More »
Jun 13, 2011|Translation|$110|Completed
Feb 28, 2011|Translation|$260|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Children's book translation Sp/Eng,
Translation Eng/Sp of medical journal article

Skills (3)

Tested
English-Spanish Translation
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
English
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg

Service Description

I am detail-oriented and creative. I take great pride in my work, researching on the subject thoroughly to produce an accurate, high quality product.

Read More »

Employment

Berlitz International Language Schools
Instructor Manager and Trainer
2007 - Present

Education

London college of Classical Homeopathy
4 year Licenciateship in Classical Homeopathy
1995 - 1999

Keywords

English-Spanish Translator
Spanish-English Translator
Proofreader Spanish
Proofreader English
English Spanish teacher
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Riana
Type
Individual
Member Since
February 2011
Elance URL
Verifications
0
Riana L. | Elance

Riana L.