Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Victoria P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 29, 2013

Victoria P.

Translator/Interpreter/Copywritter/Voice Artist
   United Kingdom
  |   Widnes, Cheshire
  |  1:41 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

=========== Victoria ================= Translation ========= ================= Your Ideal Translator ==============


As a frequent traveller, I typically split each year between England and China. My unique advantage bridging the Chinese and western cultures grants me the vision to create especially accurate and localized translations in both languages.

Read More »
Sep 25, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0
May 27, 2012|Sales Writing|Private|Completed
|
4.2

View All »

Portfolio

Skills (3)

Tested
Translation English Mandarin
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg
English
English Speaking Test
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation English Japanese
English to Japanese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

=========== Victoria ================= Translation ========= ================= Your Ideal Translator ==============

Experienced in English < > Chinese (Cantonese/Mandarin, Traditional/Simplified) translation and vice versa for the following especially:

-Website (Tourism/Game/Health & Beauty Care/Communication & Technology/Art Collection/ Wine/Chinese Recipes);
- Product Manual/Catalog (Electronics/Medical Device/Surgery/Shipping)
-Business document (Real Estate or Legal Contracts/PPT presentations/Business or Individual Mails /Overseas School Introduction/Press Release/Blog Postings)


Read More »

Employment

Anomakit Translation Co.
Translator and Copywritter
2012 - Present
Italian Businessman
Interpreter and Guide
2010 - 2010
- Local Guiding and Interpretation; - Interpretation for business meeting with local client; - Shown around the city; - Meals and entertainment arrangement
Finnish Engineer-Nokia
Interpreter and Guide
2009 - 2009
- Local Guiding and Interpretation - Shown around the city; -Meals and entertainment arrangement
Japanese Mechanical Engineer-Honda Automobile
Interpreter and Guide
2008 - 2008
- Local Guiding and Interpretation - Shown around the city; -Meals and entertainment arrangement
Korean Senior Manager-SK Construction, Korea
Guide and Interpreter
2007 - 2007
- Local Guiding and Interpretation - Shown around the city; -Meals and entertainment arrangement
Indian Furniture Purchaser in Canton Fair
Interpreter
2006 - 2006
Itineraries and accommodation arrangement in Shunde; Communication with local manufacturers in Shunde; Interpretation for Factories Visits, Negotiation, and Purchase Order;
Dutch Engineer-Ericsson
Guide and Interpreter
2006 - 2006
Local Guiding and Interpretation Shown around the city; Meals and entertainment arrangement
American Bathroom Fixtures Purchaser
Guide and Interpreter
2005 - 2005
Itineraries and accommodation arrangement in Shantou; Communication with local manufacturers in Shantou; Interpretation for Factories Visits, Negotiation, and Purchase Order; Local Guiding...
Beijing Kanxiqi Interpreter Services
Guide and Interpreter (American Purchaser)
2004 - 2004
Interpretation for Factories Visits, Negotiation, and Purchase Order; Local Guiding Shown around Foshan city; Meals and entertainment arrangement, company;
Saudi Arabian Purchaser
Interpreter and guide
2003 - 2003
Interpretation for the negotiation between Foreign Purchaser and Local supplier; Factories Visits and Purchase Ordering;
Canton Furniture Export Exhibition Company
Trilingual Exhibition Announcer
2003 - 2003
Trilingual Exhibition greetings (English, Mandarin & Cantonese) and kind reminders loop announcement for all visitors during open hours.
Canton Furniture Export Exhibition Company
Information Desk Guide (for foreign purchaser)
2002 - 2002
Main Entrance Greetings for foreign purchaser; Send out Exhibition Manual, Pamphlets to visitors; Provide exhibition information and guidance to various inquiries;

Education

University of Manchester
M.A Business Management
2009 - 2011
Guangzhou University
Int'l Business plus English
2001 - 2005
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Cantonese
Mandarin
Japanese
Translator and Interpreter
Voiceover
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
rieru530
Type
Individual
Member Since
February 2012
Elance URL
Verifications
0
Victoria P. | Elance

Victoria P.