Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Riina L. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 22, 2014

Riina L.

Expert English-Estonian translator
   Ireland
  |   Dublin , Dublin

Overview

I am a professional translator (English-Estonian), editor and writer. A native Estonian with MA in English Language and Literature from the University of Tartu. Before moving to Ireland and becoming a freelancer in 2012, I was a full time editor and translator in a leading Estonian publishing house for 10 years. I translated reference, language learning, business and encyclopedic texts, rights contracts, marketing materials and corporate correspondence. Other tasks included editing books, proofreading, writing articles, promotional materials...

Read More »

Skills (6)

Tested
Editing
Proofreading
English-Estonian translation

Service Description

I am thorough, efficient and hardworking; I get the job done on time and deliver the highest possible standard of work.

My field of expertise is reasonably wide including
-general reference
-healthcare and nutrition
-hospitality and cookery
-business and strategic planning
-sales,marketing and advertising
-project management
-international affairs
-contracts and corporate correspondence

In 2006 and 2009 the books from my portfolio received the best cookbook of the year awards in the translation category and another was nominated for the Gourmand World Cookbook Award in 2009.

I have good skills in proper research when necessary, using the best online terminology and data sources and tools available for the Estonian language and when needed consult sources in Russian, Italian, Finnish and to lesser extent French. I am passionate about getting things right and adore good writing.





Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Riina_L
Type
Individual
Member Since
February 2014
Elance URL
Verifications
0
Riina L. | Elance

Riina L.