Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ring Nuo | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 1, 2015

Ring Nuo

Translator,Copywriter | Do quality to your job.
   China
  |   Shanghai, Shanghai
  |  4:54 pm Local Time

Overview

I am a native Chinese speaker,as well as an English-Chinese (Simplified and Traditional) translator,specialized in tourism,literature,advertisement,culture,education,real estate,medicine and other general topics translation,providing effective services of Chinese copywriting,editing and proofreading.

I am with certifications in linguistic and travel areas,including:
Certified Level 2-A( 88/100) in Mandarin Level Test;
CET 6;
Certified Chinese Tour Guide;
I am proficient in Software WORD,PPT,EXCEL,and can use PDF,In Design, Photoshop when...

Read More »
Mar 23, 2015|Translation|Private|Completed
Mar 21, 2015|Translation|Private|Completed
Mar 20, 2015|Chinese <-> English Translation|Private|Completed
Mar 20, 2015|Chinese <-> English Translation|Private|Working

View All »

Portfolio

I collected interesting and creative design products in the web and wrote appropriate...
I have done the whole translation for the brand descriptions with copywriting skills...
Campaigns for the brand promotion descriptions translating and copywriting,involved in...
Brand promotion involved in physiological and psychological themes.
Brand promotion involved in physiological and psychological themes.
Brand history description translation.

Skills (9)

Tested
English-Mandarin Translation
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg
English
English Speaking Test
My Score
avg
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
English Grammar
UK English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
Copy Editing
Editing/Copy Editing
My Score
avg
Passed
Editing
Editing/Copy Editing
My Score
avg
Passed
Creative Writing
Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Advertising
Advertising
My Score
avg
Elance
Elance
My Score
avg

Service Description

The areas of my translation services are included as :

* English - Chinese translation
- Literature [children's story,poetry,novel,biography,script,non-fiction works,etc.]
- Tourism / travel / culture / lifestyle / fashion
- Advertisement / branding / campaign / marketing
- Education / teaching / learning
- Art / music / history
- Real estate / property
- Medicine / healthcare
- General technology / economy / business topics


* Professional and pointed copywriting,editing and proofreading services can also be provided as necessary.


Read More »

Employment

Shanghai Medlink Advertising Agency
Planner & copywriter
2010 - 2012
I have been writing types of creative copies and articles for product promotions, in areas of travel,soft drink,medicine,real estate and so on,for clients including Shanghai Municipal Tourism...
Jiangxi People's Press
Responsible editor
2009 - 2010
I have been editing and proofreading manuscripts of books in Social Science and Humanities area frequently and effectively,where books were mainly aiming at student and teacher readers for...

Education

Nanchang University
Bachelor's of Chinese Language Art and Literature
2005 - 2009

Keywords

English-Chinese translation
English-Mandarin translation
simplified/traditional Chinese
editing/proofreading
copywriting/content writing
advertisement/AD
tourism/travel
culture/lifestyle/design
real estate
medicine/healthcare
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Ringnuo
Type
Individual
Member Since
November 2012
Elance URL
Verifications
0
Ring Nuo | Elance

Ring Nuo