Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Rita V. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 14, 2015

Rita V.

Professional translator and text editor
   United Kingdom
London
  |  11:06 am Local Time

Verified Freelancer

Rita V.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $22

I am a fully bilingual Lithuanian and English speaker with over 15 years of experience in Lithuanian/English translations and 2 years of experience translating from Italian to Lithuanian/English. I offer accurate, skilled and well-researched translations and have an obsessive attention to detail that is reflected throughout.

I work with both British English and American English texts/vocabulary with equal ease.

I am also a skilled copy editor/proof-reader, as I have an eye for detail, an inner strive for perfection, as well as a talent...

Read More »
May 28, 2015|Translation|$1,096|Completed
|
5.0

View All »

Skills (9)

Tested
Lithuanian-English translations
Business/marketing texts
Educational content
Text editing
SEO
Translations (3rd party) editing
Lithuanian-Italian translations
English-Italian translations

Service Description

•Fully bilingual Lithuanian and English speaker with over 15 years of translation experience
•Translated documents to/from Lithuanian/English/Italian for business clients and translation agencies
•Reviewed/proof-read translated texts, as well as streamlined English language texts (w/o referencing source text)
•Used language memory tools (SDL Trados Studio 2015 + MultiTerm) to increase output/consistency of text
•Acquired and improved specialisation in the following types of texts:
? legal (Lithuanian legislation, ministerial documentation, court documents, contracts, registration documents, etc.)
? EU content (directives, technical regulations, verbatim reports, motions for resolutions, notices, etc.)
? finance (financial legislation, M+A, prospectuses, investor relation documents, etc.)
? business/marketing (surveys, annual reports, corporate governance, contracts, technical specs, insurance contracts)
? general (official personal documents, university education
? tourism (marketing materials, website content)
? websites (shopping-related, technical content)
•Daily output: 2,000 – 3,000 words, depending on subject matter, rates: EUR 0.05 - 0.12/word, EUR 20 - 30/hour
•Online translation services profiles: http://www.proz.com/translator/2073601, https://www.upwork.com/users/~01d35a15de372933ac


Read More »

Education

Sotheby's Institute of Art - London, UK
Post graduate diploma in Art Business
2008 - 2010
Colgate University
BA in International Relations and Italian Studies
2003 - 2007
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Lithuanian
English
Italian
translations
text editing
text reviewing
proofreading
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
RitaVaicekonyte
Type
Individual
Member Since
February 2015
Elance URL
Verifications
0
Rita V. | Elance

Rita V.