Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Manfred L. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 17, 2014

Manfred L.

High Quality Translations - Reasonable Fees
   Philippines
  |   Iloilo City, Iloilo
  |  1:24 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $12

I am a native German speaker, residing in the Philippines (where English is widely spoken and understood) and I am fluent in English.

I have many years of translation experience, including, but not limited to, translation of business & sales articles as well as technical, financial, health related and legal documents.

My translations are not rigid literal translations, but done as such that the original meaning and intention of the content is retained in the translated version and I always keep the target audience in mind.

On the other...

Read More »
Apr 15, 2014|Translation|Private|Working
Mar 19, 2014|Translation|Private|Completed
Jan 31, 2014|Translation|Private|Completed
Dec 21, 2013|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Credit and Collection
Fat Burning and Fat Loss
Delivery of Sold Goods
Cultivation of plants, flowers, vegetables, fruits etc.
Localization of Website to purchase tickets for matches of the FC Barcelona online
http://www.simplybarcelonatickets.com/de/
Roatan and the Bay Islands of Honduras

Skills (4)

Tested
German
German Spelling Test
My Score
avg
German Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
English-German Translation
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
German-English Translation
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg

Service Description

Services: Translations (English to German; German to English; Transcriptions, Proofreading, Editing

Summary of what to expect:

- Top Quality Work
- Fast Turnaround Times
- Professional Approach
- Reasonable Fees



Read More »

Employment

Madia-as (Iloilo) Lending Corporation
CEO, Member - Board of Directors, Member - Executive Committee
1992 - Present
Financial Institution
ADAC Head Office, Munich, Germany
Team Leader
1981 - 1988
Team Leader of a Data Processing/Administrative Unit; Member of the System Development Team; Handling of English correspondence and telephone conversations with clients

Education

Fachhochschule fuer Sozialwesen
Bachelor of Arts Social Work (B.A.)
1976 - 1980

Keywords

Translation
Translations
Translator
English
German
Proofreading
Editing
Financial
Health
Travel
My Snapshot
Writing & Translation
4
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
RML-Infotech
Type
Individual
Member Since
June 2009
Elance URL
Verifications
0
Manfred L. | Elance

Manfred L.