Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Roberto B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 24, 2016

Roberto B.

Bilingual IT Engineer & translator
   Mexico
  |   Torreon, Coahuila
  |  1:52 am Local Time

Verified Freelancer

Roberto B.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $11

Young IT engineer with bilingual English skills who can help you in your translation, transcriptions, website translation and proofreading.

Read More »
Sep 8, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 10, 2015|Web Content|Private|Completed
|
4.8
Jun 23, 2015|Editing & Proofreading|Private|Completed
Feb 17, 2015|Editing & Proofreading|Private|Completed

View All »

Portfolio

Full site translation of a dietary supplement product. It included the following...
http://www.ht400.net/
Full site translation of an office specialized in Ob/Gyn care and treatment...
http://www.miami-obgyn.com
Translation of the subtitles of the Norwegian film 'reprise'. From English to Spanish

Skills (8)

Tested
SAP HCM
Spanish - English Translation
My Score
avg
Passed
Six Sigma Black Belt
My Score
avg

Service Description

- Translations English to Spanish or Vice versa.
- Proofreading
- Transcriptions
- HTML (website) ready
- Technical Assistance: Software and Hardware support.

I prefer to do each translation the old way: reading each text completely and finding the best way to express exactly the same in the target language, Spanish or English. In order to find the best option depending upon the context.

I am able to work with MS Office files (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, etc.), OpenOffice files (Writer, Calc, etc.), Adobe PDFs (I am able to translate without changing their format), Adobe InDesign CS4, CS5, CS5.5 and CS6 (INDD files) and many more!

Read More »

Employment

Grupo Lala
Business Analyst
2013 - Present
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

english
spanish
translation
sap
transcription
proofreading
translate
espaņol
ingles
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
robege
Type
Individual
Member Since
December 2014
Elance URL
Verifications
0
Roberto B. | Elance

Roberto B.