Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Rosa M. Guerra de Normanns | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 20, 2015

Rosa M. Guerra de Normanns

"If a job is worth doing, it's worth doing well"
   Guatemala
  |   Guatemala city, Guatemala

Overview

Minimum Hourly Rate $6

Over the past 10 years, I have studied both English and Spanish grammar exhaustively, I have been teaching English, some Spanish, and I have translated documents for the past 5 years, I have been working hard to convey the right ideas and making sure they don't get lost in the translations I make.I am inspired by phrases like:"Always make a total effort, even when the odds are against you".
(Arnold Palmer)

Read More »

Portfolio

I've worked writing Spanish grammar material and making videos for a customer, this is...
http://www.youtube.com/user/spanishinstructor
I have just started working on my own website during my free time my free time:...
http://www.spanishforourworld.com

Skills (1)

Tested
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

I am native Spanish speaker and a high proficiency English speaker.
I am an Spanish-English/English-Spanish translator. I am able to type 40-50 words per minute and I am a fast lerner.

Read More »

Employment

Pro-Export, S.A.
English Trainer/Independent
2009 - Present
I help the employees of Pro-Export, S.A. (A company in Guatemala) to practice and learn the English Language for them to improve their job performance.
Multi-Export, S.A.
English Trainer / Independent
2009 - Present
I help the employees of Multi-Export, S.A. (A company in Guatemala) to practice and learn the English Language for them to improve their job performance.
PAXAR de Guatemala, S.A.
International Purchasing Agent
2005 - 2007
Local & International purchasing, accounting support, and oracle system back up for warehouse and customer service. 100% English requirement.
DINER- Children International
Director's Secretary/Translator/Interpreter
1999 - 2003
Director’s Secretary – Assistance to the Director in any required tasks, translation of important documents and interpretation during sponsor visits.
IGA-Instituto Guatemalteco Americano
English Teacher
1997 - 1998
Courses for Children and adults, making sure they understood and produced the language correctly.
IGA-Instituto Guatemalteco Americano
English Teacher
1997 - 1998
Courses for Children and adults, making sure they understood and produced the language correctly.

Education

IGA- Instituto Guatemalteco Americano
High School Level - Teacher of English as a Second
-
Alma Morales
Preparation Course for Sworn Translator
2007 - 2009
Liceo Clasico
High School Level in Arts & Science
1999 - 2001
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

spanish-english translator
data entry
web content moderator
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Rosewar
Type
Individual
Member Since
January 2011
Elance URL
Verifications
0
Rosa M. Guerra de Normanns | Elance

Rosa M. Guerra de Normanns