Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ruggero R. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 26, 2014

Ruggero R.

Creative and Technical Writing
   Italy

Overview

Graduated from the University of Torino with a degree in Physics, I have been working as Information Technology Specialist for more than 25 years. Recently my experience has been focused in IT security area. Besides, thanks to a great passion for books, literature and languages, I am ready to offer a broad range of writing services, including translations, article writing, proofreading and web localization.

Read More »
Oct 29, 2013|Other - Translation|Private|Completed
|
5.0
Aug 18, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 9, 2013|Other - Writing Services|Private|Completed
|
5.0
Jun 3, 2013|Web Content|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

I have translated the content of the website from English to Italian

Skills (7)

Tested
Translation English Italian
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian
Italian Grammar Test
My Score
avg
Passed
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
Internet Security
Internet Security Test
My Score
avg
Internet Marketing
Internet Marketing Test
My Score
avg
Passed
Project Management
English Proofreading
English Grammar

Service Description

Information Technology expertise :
-> IT Security
-> IT procedures, methodologies and standards
-> E-Commerce analysis and E-Commerce marketing solutions
-> Project Management

Freelance writer expertise :
-> Creative and Technical Writing
-> Translations
-> Website localization
-> Proofreading
-> Training material development

Read More »

Employment

Multinational IT consulting company
Project Manager
2006 - Present
-> Internet Security and WEB Application Security; -> Data Privacy issues and compliance with laws and international regulations; -> SOX / COBIT compliance Audit and IT Security Assessments.
Fiat automotive group
Project Manager
2001 - 2005
-> E-Commerce security and risks -> Integration issues regarding WEB based applications and legacy systems -> Project Management, Capacity Planning Analysis and Service Levels Measurement...
Italian Telecom Group
Project Leader
1989 - 1999
involved in the development of www.paginegialle.it (1996) -> Responsible of all UNIX system architecture implementation issues and all security risks
Primary Italian Insurance Company
Software Secialist
1984 - 1988
-> Software development methodology -> Software quality control -> CASE and tools for code generation -> Cobol and assembler code programming on mainframe MVS CICS systems.

Education

Torino University
Bachelor of Science - Physics ( 110/110 )
-
Ginnasio Liceo Cavour di Torino
Secondary School specializing in classics
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

security
e-commerce
itil
cobit
icfr
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
ruggeroriccardi
Type
Individual
Member Since
February 2013
Elance URL
Verifications
0
Ruggero R. | Elance

Ruggero R.