I am a native Japanese with a Master's degree in cultural studies from the University of Tokyo. I am a translator, creative writer and artist.
Read More »
I have lived in US, Canada and Belgium for 15+ years. My speciality is English to Japanese translation in art, culture and related fields. With a strong background in Japanese and international art and culture, I can provide quality translation for the projects that need accuracy and subtlety in language. I also provide Japanese narration service: I have work experience as an assistant personality...
Feb 4, 2014|Japanese <-> English Translation|Private|Completed
Oct 9, 2013|Web Content|Private|Completed
Sep 28, 2013|Translation|Private|Completed
Sep 23, 2013|Translation|Private|Completed
**English to Japanese translation** and **Japanese proofreading**
Provide quality, fine crafted translation and proofreading in specialized fields:
- Performing Arts
- Fine art
- Architecture & Design
- Education & E-learning
- Food & Cooking
- TV & Entertainment
- Game & Digital culture
- Health & Self-help
- Children books
- News articles
- Letters and small projects
My translation/proofreading experiences includes the work for ACT 360 Solutions (Canada), TomoeArts (Canada), and S.Communications, Inc (Japan).
**Japanese narration and voice over**
I have equipment to record and home studio to edit audio.
Provide high quality sound files in MP3, WAV or other formats.
My narration experience include the work for Radio Nippon (Canada) as assistant personality.
**Creative writing in Japanese**
Provide quality Japanese writings in the specialized fields mentioned above.
My writing experience include the work for J Wave Communications Inc. (Canada) and Net Tank Inc. (Japan)
Read More »