Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Sachiyo T. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 3, 2015

Sachiyo T.

Japanese Translation by Cultural Expert
   United States
  |   Brooklyn, NY
  |  7:01 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $25

I am a native Japanese with a Master's degree in cultural studies from the University of Tokyo. I am a translator, creative writer and artist.

I have lived in US, Canada and Belgium for 15+ years. My speciality is English to Japanese translation in art, culture and related fields. With a strong background in Japanese and international art and culture, I can provide quality translation for the projects that need accuracy and subtlety in language. I also provide Japanese narration service: I have work experience as an assistant personality...

Read More »
Jun 26, 2014|Japanese <-> English Translation|Private|Working
Jun 11, 2014|Japanese <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 1, 2014|Japanese <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
May 28, 2014|Japanese <-> English Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

I translated a flyer for well-known Burgundy wine Gevrey-Chambertin Clos Saint-Jacque,...
I interviewed a local artist and wrote about her work for Japanese free magazine...
I interviewed a young dancer and wrote about her work for Japanese free paper...
I wrote series of food reviews for Japanese free paper "Oops!" published by J...

Skills (3)

Tested
Translation English Japanese
English to Japanese Translation Skills Test
My Score
avg
Japanese arts and culture
Japanese Narration

Service Description

**English to Japanese translation** and **Japanese proofreading**

Provide quality, fine crafted translation and proofreading in specialized fields:

- Performing Arts
- Film
- Music
- Literature
- Fine art
- Photography
- Architecture & Design
- Education & E-learning
- Travel
- Food & Cooking
- Fashion
- TV & Entertainment
- Game & Digital culture
- Health & Self-help
- Children books

- News articles
- Websites
- Letters and small projects

My translation/proofreading experiences includes the work for ACT 360 Solutions (Canada), TomoeArts (Canada), and S.Communications, Inc (Japan).




**Japanese narration and voice over**

I have equipment to record and home studio to edit audio.
Provide high quality sound files in MP3, WAV or other formats.

My narration experience include the work for Radio Nippon (Canada) as assistant personality.




**Creative writing in Japanese**

Provide quality Japanese writings in the specialized fields mentioned above.
My writing experience include the work for J Wave Communications Inc. (Canada) and Net Tank Inc. (Japan)




Read More »

Education

Conservatoire Royal de Musique de Mons
Premiere Prix in Electroacoustic
-
The University of Tokyo
Master of Arts
-

Keywords

Japanese translation
Art
Culture
Creative Writing
Voice Over
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
sachiyo
Type
Individual
Member Since
December 2012
Elance URL
Verifications
0
Sachiyo T. | Elance

Sachiyo T.