Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

seonjin l. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 4, 2014

seonjin l.

English Korean translator
   United States
  |   pittsford, NY
  |  6:47 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $13

- Translator from English to Korean or vice versa.
- A native Korean, born and raised in Seoul Korea
- I obtained Master's Degree from MSU and have lived in USA for 17 years.
- I pursue accurate, prompt and smooth translating.

More than 6 years of experience in translating in various areas such as automotive, science, college thesis, essays and so on.

I also have translated several books into English including, "Minhwa, Tales of Korean folk paintings" and several children's book such as "The Rabbits' Wish", "Jaeminegol village" etc.

Read More »

Portfolio

Skills (3)

Tested
English-Korean Translation
English To Korean Translation Skills Test
My Score
avg
knowledge of microsoft office
Market research

Service Description

I pursue smooth and natural translation as well s accurate translating (I do not rely on a web based translation).
I started my translating career as a free-lancer for an automotive company and continued more diverse translating through translating agency. I also translated several books.

I graduated from one of the best universities (Yonsei) in Seoul, Korea, majoring English Language and Literature. I obtained my Master's Dgree at Michigan State University and have been living in USA for 17 years.


I hope my academic and career background, along with my confidence, would convince you to hire me to perform a great job for your work.







Read More »

Employment

Jinos translating Co
translator
2002 - 2010
I worked for Jinos company for translating academic papers and technical journals in divers areas such as marketing, sicence, automotive, medical, essays and academic writings from English to...
Book translating
translating
2004 - 2007
Minhwa, Tales of Korean folk paintings ; Design House - translated into English in 2005 The Great Mungchi; Jaimimage publishing company - translated into English in 2006 The Rabbit's Wish;...
SLP language institute
instructor
1996 - 1998
My job assigned on teaching students English conversation, reading and writing, together with active participation in preparing special materials for English speaking as 2nd language.
Hyundai Automotive, Michigan branch
translator
1992 - 1993
I worked as a free-lance translator for this automotive company. I translated numerous automotive-related articles.
Texas Instrument, Korea branch
Marketing coordinator
1987 - 1989
My job assingments included data analysis, market analysis, order tracking and communicating with customers and other coordinators in foreign countires. I used mainly English for communicating and...

Education

Michigan State University
Master's degree
1990 - 1992
Yonsei Univ
Bachelor's degree in English Language & Literature
1983 - 1987

Keywords

My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
saddlebrook
Type
Individual
Member Since
April 2011
Elance URL
Verifications
0
seonjin l. | Elance

seonjin l.