Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Saghir A. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 16, 2015

Saghir A.

Premium Class English Urdu Translations
   Pakistan
  |   Islamabad, Capital
  |  2:19 am Local Time

Verified Freelancer

Saghir A.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $20

I am top (Eng Urdu) Translator/linguist at ProZ http://www.proz.com/profile/1176676 in terms of WWAs, having a strong background in Legal, Journalism, Media, Education, Technical, Manuals, Service, Operations Guides, HSE Guidelines, Safety Procedures, Software, different Gadgets, Instruments, Apps, and Medical translations with 13 years experience. I am working for almost all leading language firms and have worked for the clients like Freelancers.com, Chevron, Prince Williams, Microsoft, Samsung, Levi's, CIBC, US Department of Foreign...

Read More »
May 11, 2015|Other - Writing Services|$9|Working
Dec 28, 2012|Translation|$20|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Skills (4)

Tested
English Vocabulary (UK)
My Score
avg
Passed
UK English Basics
My Score
avg
Passed
Microsoft Word
My Score
avg
Passed

Service Description

Translation Projects:

1. Levi’s Training Modules (7 Modules, Manager’s Guide, Stylists training, Scenarios)
2. GSK’s all HSE contents
3. Murree Brewery Juices Product packaging Translation “Apple, Mango, Guava, Pineapple”
4. Translation of 5 Google Apps
5. Twitter 100% acceptance Ratio
6. Military contents (Guerrilla war, survival at sea and into enemy territory)
7. Microsoft Windows Azure English > Punjabi Shahmukhi
8. UK Insurance and Accident Claims (10k)
9. CIBC Canada whole website, Banking products, Ads, Info Material, forms, Press Releases
10. “What is Holocaust” UN Brochure
11. “Keller” News letter editing
12. Chevron – All Policy documents
13. One of largest Forex Operators “ORBEX” 53k/w translated
14. Leading global telecom Company 35k/w
15. Educational Contents (PW) translated 26k/editing 78k
16. Microsoft (Hancom) Project 20/w
17. Canadian Bank ads & related stuff: 8, 700/w
18. Financial Data 10,000/w - delivered
19. Dublin Museum brochure 4,580/w
20. Google Apps 5000/w
21. UK, Court Case (decree for divorce) 10,700
22. Leading Forex Company (EXNESS) 16-30,000/w
23. Medical Leading Company (clinical trials) 22,000/w
24. Punjab Oil Mills corporate documents and Press Releases
25. Google Tagging Project - delivered
26. Turkish University Website 4,885/w - delivered
27. Financial Reports/Microfinance bank of Pakistan 22,300/w
28. EU (Immigration Forms) Survey Form 5,000/w
29. USA Foreign Ministry web articles 11,000/w
30. Birmingham Court Case/Legal documents...

Read More »

Employment

Evernew Concepts Pvt. Limited
Creative Manager/ Senior English urdu Translator,
2012 - Present
Employer: Evernew Concepts Pvt. Limited. Islamabad. (www.evernewgroup.com ) Designation: Creative Manager/ Concept Writer/ In-charge Translator Owner/MD: Mr. Shahzad Duration: Since 10 January...
Manhattan Pakistan Pvt. Limited
Creative Manager
2008 - 2012
Leading my group, independently handling assignments Brain-storming & finalizing the ‘core-idea’ for advertising campaigns Writing copies and getting written from juniors Getting done TV...
Channel 7 Communications Pvt. Limited
Creative Manager
2007 - 2008
Checking and Overall supervision of creative work flow Independently handling assignments Brain-storming and finalizing the ‘core-idea’ for advertising campaigns Writing copies TV Commercials/...

Education

National University for Modren Languages (NUML), I
MA Urdu Part-1
2002 - 2003
National University for Modren Languages Islamabad
Advance Diploma in English Language & Literature
2001 - 2002
Islamia University Bahawalpur
MA English Literature
1999 - 2001
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Senior English Urdu Translator
Linguist
Software Localization Agent
English Urdu Voice Over & Interpretation
Proofreading
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Saghir_5
Type
Individual
Member Since
March 2011
Elance URL
Verifications
0
Saghir A. | Elance

Saghir A.