So Myung Ahn | Elance
Last Sign-in: Aug 29, 2013

So Myung Ahn

Freelance Korean Translator
   United States
  |  3:21 am Local Time


I am a Korean native speaker who was born and raised in Korea, and I have strong verbal and written communication skills in both Korean and English, which I used to assist a teacher at Atlanta Korean School for two years, teaching pre-school students.

I have successfully worked with Venadar recently to research and translate for its project on various products on Korean market. For the project, I translated my research to Korean and produced new executive summaries and edited existing summaries. I also translate government and professional documents.

Analysis, critical thinking, integrity, confidence, and detail oriented are among my strong characteristics, and I welcome the opportunity both to develop and put them to use on behalf of you and your clients.
Service Description
License: 12-GA-05 Life, Accident & Sickness Agent
April 2012
Certification: TEFL (Teaching English as a Foreign Language) February 2009
Language: Fluent in written and verbal Korean
Software: Proficient in Microsoft Word, PowerPoint, and Excel
Emory University
Bachelor of Arts in Economics
2007 - 2011
American University
2010 - 2010
Yonsei University
International Business
2009 - 2009
Oxford College of Emory University
Associate of Arts
2007 - 2008
New York Life
Financial Advisor
2012 - Present
• Analyze clients information • Make product recommendations • Maintain ongoing relationship with clients
Emory University
Administrative Assistant
2010 - 2011
• Assist sending letters to the prospect students • Data entry of the prospect students on Excel • Organize files
DC Law Students In Court Program, LLC
2010 - 2010
• Went on investigations to determine if a client had housing code violations • Conducted research at government agencies to aid attorneys and law students for their court cases • Looked up cases and file pleadings in court; served subpoenas
Oxford College
2008 - 2008
• Cleaning and maintaining the weight room, equipment and laundry room. • Assist in athletic events in the gymnasium; setting up for games and practices. • Greeting visitors, checking ID's and assisting faculty/staff as needed.
Volunteer Oxford
2008 - 2008
• Arranged volunteer service group for children with disabilities • Helped children with equine therapies
Green Tomato Buffet
2007 - 2008
• Work with chefs and the owner to plan menus that are popular with customers • Plan, organize, direct, and coordinate the workers and resources of the restaurant for the efficient, well-prepared, and profitable service of food and beverages • Helped plan marketing, advertising, and any special restaurant functions • Review and monitor, with the owner and co-manager, expenditures to ensure that they conform to budget limitations.
Payment Terms
Hourly, By Project
So Myung Ahn | Elance

So Myung Ahn