Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Salah B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 4, 2015

Salah B.

Expert Translator, Writer, Editor & Post-producer
   Algeria
  |   Constantine, Algerie
  |  3:26 am Local Time

Overview

The only Arabic native Certified Translator/Interpreter with 55% Repeat Client,100% Recommended and top rated (in less than 10 months) for Arabic grammar, spelling, sentence structure and proofreading, as well as translation EN-AR, FR-EN, IT-AR, SP-AR,SP-EN,IT-EN! I am an Arabic native Court-Certified Translator/Interpreter with over 8 years of experience in the field of Interpretation, Translation, Editing and Post-production.

I am specialized in the following topics:
1- Literature, ( including Novels, Novellas, Poems, Short stories,...

Read More »
Apr 23, 2015|Translation|Private|Working
Apr 17, 2015|Translation|Private|Completed
Apr 9, 2015|Translation|Private|Completed
Apr 8, 2015|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Translating and Subtitling 'A Small September Affair (2014)' movie into Arabic
Once Upon A Time in Anatolia, a premiered movie at the 2011 Cannes Film Festival where...
The translation of "The Last Letter", a 2015 Turkish Premiere movie into...
Translating and Subtitling 'Men and A sea': A rare documentary about pearl diving in...
Translating & Copy-writing an Automotive Website Languages: En into Ar Copy-writing...
Translating user manuals of Nine different devices, including Cougar DVD ASB (9...
Translating a financial content from English into Arabic. Website: SEDCO Capital
Translating a financial content from English into Arabic. Website: SEDCO Holding,...
Translating ReelSonar iBobber app for Android and iOS devices into Arabic
Translating WORDZ app for Android and iOS devices into Arabic
Translating the wonderfully designed backgammon application: Backgammon Trivia for...
Translating WORDZ 2 app for Android & iOS devices into Arabic
English to Arabic Transcription & Translation & Subtitling sample
Subtitling the Transcription & Translation sample
English subtitles for French short dialogue.
English synchronizing subtitles.

Skills (10)

Tested
Translation English Arabic
English To Arabic Translation Skills Test
My Score
avg
Translation French English
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Transcription
Online Writing
Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
Adobe After Effects
Adobe Premiere
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Subtitling
Copywriting

Service Description

Translation Services:
- Document Translation
- Website Translation
- App Localization
- Video Game Localization
- Proofreading Services
- Voice-Over/Subtitling/Transcription

Read More »

Employment

Phoenix Quadrilingual Ltd
Translator - Interpreter
2006 - Present

Education

Mentouri University of Constantine
Bachelor of Arts in English Literature & Language
2002 - 2006

Keywords

Arabic
English to Arabic Translation
Transcription
Proofreading
Subtitling
Subtitle
Srt
App Localization
My Snapshot
Writing & Translation
7
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Saladin25
Type
Individual
Member Since
March 2013
Elance URL
Verifications
Salah B. | Elance

Salah B.