Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Samantha Elgie | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 21, 2012

Samantha Elgie

Marketing Consultation & SP/EN Translation
   United Kingdom
  |  2:18 pm Local Time

Verified Freelancer

Samantha Elgie's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $20

Bi-lingual, marketing and translation professional dedicated to enabling Spanish & Latin American businesses to communicate effectively with clients in the English language.

I am a full- time freelancer offering expertise in three main areas:
Marketing/ Communications consultation and management
Spanish/ English Translation
English language consultation - Copywriting, editing, proof-reading

I offer precise, effective translations of excellent quality at affordable prices. All quotes are tailored and adjusted to suit your specific...

Read More »

Portfolio

Extract from translation of web content for proposed local tourism website for the...
Latin American Disabled Peoples Project News
Mobile technology - Extract from Futurlink Power Point Presentation - "A new...

Skills (4)

Tested
English Grammar
Translation English Spanish
General Office Skills
Business Writing

Service Description

I am an experienced Copywriter, proof-reader, editor and translator, with solid experience working on a wide variety of translation/ writing projects with texts from many different industries. I have impeccable written style, an excellent command of English grammar / punctuation / spelling as well as a perfectionists eye for detail. I can guarantee that every document that I translate will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality. So relax, your project is in safe hands.

Main services provided:
Marketing consultation and management
Spanish-English translation
English language consultation - Copywriting, proof-reading, editing

Areas of expertise
Spanish / English translation and localization of the following:
Website/ web content (Experienced CMS user)
Marketing collateral (Advertising/ PR) mail shots, on & offline adverts, leaflets, flyers etc
Communications materials (brand awareness/ relationship management) - Press releases, newsletters, social media management ? facebook, twitter updates, brochures, reviews etc

Additional services:
I work together with a team of experienced programmers to offer website development services. If you are interested in improving your online presence or creating your first website we can work to create a strong online presence to showcase your offering.

100% Human translation:
I offer idiomatic and precise translations from Spanish to English - I ONLY translate into English, my native...

Read More »

Employment

Costa Dorada- Spanish Bar & Restaurant
Marketing & Communications Consultant
2011 - 2012
Prospectus Charity Recruitment Agency
Administrator
2011 - 2011
British Council, Bucaramanga, Colombia
English Language Teacher
2010 - 2011
Careerplan4.me
Brand & Product Manager
2009 - 2010

Education

Instituto Cervantes
C2 Diploma of Spanish as a Foreign Language
2012 - 2012
International House, Madrid
Certificate in English Language Teaching to Adults
2006 - 2006
The University of Warwick
BA Hons in English Literature
2002 - 2005
Central Saint Martins College of Art & Design
Foundation studies in Art & Design
2001 - 2002

Keywords

Spanish
English
translation
Marketing
Copywriting
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
SamanthaElgie
Type
Individual
Member Since
April 2012
Elance URL
Verifications
0
Samantha Elgie | Elance

Samantha Elgie