Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Sam H. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 1, 2015

Sam H.

Translator,Writer and Teacher.
   Japan
  |   Sakai shi, Osaka

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Working as an English teacher and a freelance translator in Japan has allowed me to develop great editing and writing skills. With a degree in Japanese, I have translated thousands of business and technical documents for large Japanese corporations.

Combining my skills as a teacher and a translator allows me to give specialist knowledge for my client. I guarantee a timely and polished product at great value and would be happy to revisit any work without a moment's hesitation.

Read More »

Portfolio

Translated this article for http://allabout.co.jp/.

Skills (9)

Tested
English Grammar
My Score
avg
Passed
English Grammar
My Score
avg
Passed
Teaching

Service Description

I am a proven proofreader, editor and writer with several years experience assisting students into top level universities and developing materials for the classroom.

As a freelance translator, I have worked for large Japanese corporations such as WOWOW and DMM. I specialize in education and technical translations and have experience translating documents for universities and manuals for appliances and hardware.

Lastly, I can provide specialist knowledge regarding CELTA, ESL and linguistics.

Read More »

Employment

Berlitz Japan
Instructor
2013 - Present
Work as a program director for an English course at a private school. Liaise with many Japanese and English speaking teachers. Prepare and train new teachers. Develop tests. Aid students who are...
Freelance Translator
Translator
2010 - Present
I have worked as a freelance translator for over four years. I hold positions in several agencies where I specialize in technical and educational translations. I have translated for large Japanese...
Christchurch Institute of Technology Language Scho
Tutor
2010 - 2011
Taught English as a second language to a wide variety of students. Managed and prepared materials for myself and others. Worked with curriculum development and testing.

Education

Christchurch Polytechnic Institute of Technology
Bachelor of Japanese Language
-
University of Cambridge
CELTA
2010 - 2010
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Writing
linguistics
English
Japanese
Teaching
Translation
CELTA
Linguistics
Education
Technical.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
SamHaugh
Type
Individual
Member Since
June 2014
Elance URL
Verifications
0
Sam H. | Elance

Sam H.