Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Sandra Stevens | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 11, 2013

Sandra Stevens

High quality and accurate human translator
   Netherlands
  |   Brunssum, Limburg
  |  9:43 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $33

I am a Dutch native who has lived and worked within the British community for over 13 years. My cultural and linguistic understanding of English is at native level.

I have the Cambridge University Certificate of Proficiency in English (CPE) at C2 level, which is the highest level possible.

Read More »

Skills (6)

Tested
English To Dutch Translation Skills Test
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
UK English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
UK English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg

Service Description

I have a passion for the English and Dutch languages and realised a long time ago that the human translator's accuracy and ability to understand the different cultural and linguistic aspects of a text is irreplaceable. I deliver a well defined Human Linguistic translation service; I will translate any ‘message’ conforming to the author’s intention of that message.

If required, I can offer a very quick turnaround time.

My specialities include:

• Translation of documents, articles, books, websites, etc
• Audio transcription
• Proofreading of dissertations, websites, etc





Read More »

Employment

Freelance translator and proofreader
Freelance translator and proofreader
2005 - Present
My specialities include: • Translation of documents, articles, books, websites, etc • Audio transcription • Proofreading of dissertations, websites, etc
Cassava Enterprises (Gibraltar) Limited
Supervisor Retention Team
2003 - 2005
Bilingual member support representative, then supervisor of the European team and eventually supervisor of the retention team. Contract terminated due to relocation. Leading a team of 3-10...
Ingenico Fortronic Limited
Bilingual Help Desk Team Leader
2001 - 2003
Bilingual help desk operator, then projects team leader and finally Dutch help desk team leader. Contract terminated due to relocation. Offering bilingual technical helpdesk support, leading a...
Kredietbank Limburg, Netherlands
Budget Consultant
1998 - 2001
Front office manager and then budget counsellor. Contract terminated due to relocation. Formulating budget plans, liaising with debt collectors and government bodies, deputy head cashier,...
Finata Bank, Netherlands
Credit Advisor
1996 - 1998
Credit advisor through Randstad Recruitment Agency. Contract terminated due to internal reorganisation. Checking credibility, liaising between customer and service provider and arranging loan...

Education

Hogeschool Zuyd
Facility Management
1992 - 1996
Scholengemeenschap Sint Ursula
Voortgezet Wetenschappelijk Onderwijs
1986 - 1992
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Proofreading
Linguistics
Dutch
English
Native
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
sandrastevens
Type
Individual
Member Since
December 2011
Elance URL
Verifications
0
Sandra Stevens | Elance

Sandra Stevens