Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ana S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 24, 2015

Ana S.

Translator English-(EU)Portuguese
   Portugal
  |   Caldas da Rainha, Leiria
  |  3:28 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $25

I am a native Portuguese freelance translator, living in Portugal, with a language degree in English and Portuguese Studies, specialized in audiovisual translation, localization and QA testing. I have worked on titles for all major gaming consoles and for PC.

Good all-round knowledge in various fields, able to research for the appropriate resources to achieve the best results. Special attention given to grammar and spelling. Able to deal with tight deadlines. Positive feedback from clients regarding work ethics, accuracy and speed.

Read More »

Skills (10)

Tested
Computer Competency
My Score
avg
Microsoft Outlook
My Score
avg
Translation
subtitling
english-portuguese
English Language
My Score
avg
English Sentence Structure
My Score
avg
UK English Basics
My Score
avg
Portuguese
English Spelling
My Score
avg
Passed
English Spelling (UK)
My Score
avg
Passed
Microsoft Word
My Score
avg

Service Description

Translation from English to Portuguese.
Localization of video games and software.
Audiovisual translation (subtitling, dubbing, voice-over).

Read More »

Education

Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa
English and Portuguese Studies
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
localization
localisation
translator
english
portuguese
european
video game
audiovisual
subtitling
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Sanrii
Type
Individual
Member Since
July 2014
Elance URL
Verifications
0
Ana S. | Elance

Ana S.