Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Sarah N. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 17, 2014

Sarah N.

Aliens brought me here for your translation needs.
   United States
  |   Vinton, IA

Verified Freelancer

Sarah N.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Hello there! First of all, I'd like to say thank you for clicking on me and giving me your time of day. Secondly, I will introduce myself: My name is Sarah. I am 24 years old and grew up in Iowa, USA. I am a recent graduate from the University of Iowa with a degree in Spanish and Latin American studies. I also speak and write Portuguese and Dutch. I am looking to put these skills to use in a way that is beneficial to me and to others through translation. My native language is English and I like to believe I'm pretty good at it, so I would...

Read More »

Skills (10)

Tested
English Language
My Score
avg
English Sentence Structure
My Score
avg
Passed
Understanding differences in British and American English
My Score
avg
Passed
Portuguese to English Translation Skills
Spanish to English Translation
Galician to English Translation
English Spelling
My Score
avg
Spanish - English Translation
My Score
avg
Passed
Microsoft Word
My Score
avg
Passed
Resume Writing
My Score
avg
Passed

Service Description

I'm interested in translating anything from Spanish to English, Portuguese to English, or even Galician to English.

I have experience translating both Spanish and Portuguese into English.

Here are some of the articles I've translated as a volunteer for WatchingAmerica.com:

http://watchingamerica.com/News/189927/united-states-guns-away/
http://watchingamerica.com/News/209643/obama-forward-iv-oh-watergate/
http://watchingamerica.com/News/198415/in-which-costumes-should-the-republicans-parade/
http://watchingamerica.com/News/188026/chilhood-obesity-in-usdecreases-for-first-timein-30-years/
http://watchingamerica.com/News/204264/guantanamo-terrorism-of-the-state-and-double-standards/

Read More »

Employment

Xunta de Galicia
Auxiliar de Conversación
2013 - 2014
I was a language assistant in a high school in Spain. I lived there for a year and taught classes in English.
Intercambios Asociación Civil
Translator
2011 - 2011
Volunteer translation position in Buenos Aires, Argentina. Translated documents from Spanish to English.

Education

University of Iowa
Spanish
2008 - 2012
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

spanish
portuguese
english
translation
brazilian
galician
editing
travel
blogging
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
SarahNissen
Type
Individual
Member Since
February 2013
Elance URL
Verifications
0
Sarah N. | Elance

Sarah N.