I can offer:
- a good quality translation from English into Italian (as a native speaker)
- an open mind and great flexibility
- accuracy and punctuality
My past experiences and why clients should hire me:
I have volunteered as an English-Italian subber and as an English-Spanish subber at viki.com, dedicating most of my time to give good subtitles that were suitable for the targeted language and its cultural background. When I translate I usually do research on the internet to see if what I have written fits with the traditions and...
Translating and subtitling