Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alexandra Korotkova | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 13, 2015

Alexandra Korotkova

English-Russian translator, native Russian speaker
   Russia
  |   Stavropol, Stavropol state
  |  5:50 pm Local Time

Verified Freelancer

Alexandra Korotkova's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $15

Area of expertise: English-to-Russian Translation.
8 years of experience in language research, writing, editing and translation.
I have Ph.D. in Russian; more than 20 published articles; more than 30 published textbooks and manuals proofread and edited by me.
Computer proficiency allows me to work with any format; CMS (WordPress, Joomla!); Wikipedia articles; customized web-based platforms.

Read More »
Aug 11, 2014|Russian <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 17, 2014|Russian <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Jan 11, 2014|Russian <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Nov 27, 2013|Russian <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

I translate daily Chinese horoscopes from English to Russian. They get posted on...
http://www.goclick.si/ru/
https://itunes.apple.com/ru/app/sila-v-cislah-strength-in/id523506928?mt=8
http://prixgalienrussia.com/
Translated from English to Russian: - website www.lexifone.com; - related videos; -...
http://www.lexifone.com/ru/
http://www.epubmatic.ru/

Skills (3)

Tested
Translation English Russian
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
English
Understanding differences in British and American English Test
My Score
avg
Russian Language

Service Description

English to Russian Translation - any kind of text.
I strive for perfection, therefore:
- translate ONLY to my mother tongue;
- do not take on more than 2500 words a day;
- always do my research;
- may ask a lot of questions (if needed).

Read More »

Employment

Elance
Translator
2013 - Present
Freelance translator.
North Caucasus Federal University
Methodist
2012 - 2013
I worked in the Department of Linguistic Expertise and Testing of Russian for Getting RF Citizenship.
"Alice" school
English Teacher, Translator, Website Administrator
2010 - 2013
It is a small school in Russia. My responsibilities included teaching English to groups and individuals. I developed learning programs and prepared all class materials. Age range: children,...
Stavropol State University Publishing
Editor
2010 - 2011
The company primarily dealt with academic writing. As an editor I worked with authors and carried out proofreading, editing, rewriting (in rare cases), pre-printing preparation.
Stavropol State University
Ph.D. Program participant
2006 - 2010
I spent years doing my research in linguistics, analyzing structures, semantics and other dimensions of language. It resulted in dissertation, which I successfully defended. I also worked as a...

Education

Stavropol State University
Ph.D in Russian
2006 - 2011
Stavropol State University
Specialist's Degree in Philology
2000 - 2006

Keywords

Russian
English
Translation
My Snapshot
Writing & Translation
4
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
sashakorotkova
Type
Individual
Member Since
September 2012
Elance URL
Verifications
0
Alexandra Korotkova | Elance

Alexandra Korotkova