Alexandra Korotkova | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 13, 2015

Alexandra Korotkova

English-Russian translator, native Russian speaker
   Russia
  |   Stavropol, Stavropol state
  |  2:58 pm Local Time

Resume/C.V.

Area of expertise: English-to-Russian Translation.
8 years of experience in language research, writing, editing and translation.
I have Ph.D. in Russian; more than 20 published articles; more than 30 published textbooks and manuals proofread and edited by me.
Computer proficiency allows me to work with any format; CMS (WordPress, Joomla!); Wikipedia articles; customized web-based platforms.
Service Description
English to Russian Translation - any kind of text.
I strive for perfection, therefore:
- translate ONLY to my mother tongue;
- do not take on more than 2500 words a day;
- always do my research;
- may ask a lot of questions (if needed).
Education
Stavropol State University
Ph.D in Russian
2006 - 2011
Stavropol State University
Specialist's Degree in Philology
2000 - 2006
Employment
Elance
Translator
2013 - Present
Freelance translator.
North Caucasus Federal University
Methodist
2012 - 2013
I worked in the Department of Linguistic Expertise and Testing of Russian for Getting RF Citizenship.
"Alice" school
English Teacher, Translator, Website Administrator
2010 - 2013
It is a small school in Russia. My responsibilities included teaching English to groups and individuals. I developed learning programs and prepared all class materials. Age range: children, teenagers, adults. Additional services: exam preparation, translation, assistance in telephone/e-mail communication; school's website administrating.
Stavropol State University Publishing
Editor
2010 - 2011
The company primarily dealt with academic writing. As an editor I worked with authors and carried out proofreading, editing, rewriting (in rare cases), pre-printing preparation.
Stavropol State University
Ph.D. Program participant
2006 - 2010
I spent years doing my research in linguistics, analyzing structures, semantics and other dimensions of language. It resulted in dissertation, which I successfully defended. I also worked as a lecturer when the Department needed me to.
Payment Terms
None specified
Alexandra Korotkova | Elance

Alexandra Korotkova