Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Claudia Fontecha | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 16, 2015

Claudia Fontecha

Translator, Translation Proofreader
   Colombia
  |   Cali, Valle

Verified Freelancer

Claudia Fontecha's identity has been verified.  Learn More

Overview

Native Spanish speaker, fluent in English and improving other languages skills, she’s concerned about the importance of achieving the highest level of comprehension from readers. For that reason, she dedicates herself to the edition, making sure that the text uses the proper ways of writing and phrasing in each language as well as she makes deeply investigated reviews considering any idiomatic expressions to clearly expose the sense of the ideas transmitted in the source language with the most contextually suitable vocabulary. Reliable and...

Read More »
Mar 31, 2015|Article Writing|Private|Completed
|
5.0
Feb 22, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Apr 25, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Skills (7)

Tested
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
subtittling
French-spanish translation

Service Description

Freelance translator available for assignments with 10 years experience in English, Spanish, French and Italian translations. The services she provides include translations, proofreading, editing, writing, transcriptions, interpretation and consulting in the following fields of expertise: medical, political, social, scientific, literary, technical, economic, religious and general fields. The final product can be delivered in the finished, final format the client requires.

Read More »

Employment

Demand Media Studios
Translation Reviewer
2012 - Present

Education

Universidad del Valle
Licenciatura en Música (Bachellor Degree in Music)
1989 - 1996
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
saxitech
Type
Individual
Member Since
March 2014
Elance URL
Verifications
0
Claudia Fontecha | Elance

Claudia Fontecha