My name is Simone, I'm a native italian & english speaker: I was born here in Italy, but my father was born in Australia. Thus I can speak/write very well both in English and Italian (Level C2 for english, the maximum level possible for the Cambridge University). For this reason, I will always do Human Translations, without the help of translators & related softwares.
Read More »
My skills are specially based on translating (From ENG to ITA & ITA to ENG), proofreading (ENG or ITA) and writing (Articles, reviews, documents, editing, books, e-books,...
Jun 9, 2015|Translation|Private|Completed
Mar 15, 2015|Translation|Private|Completed
Mar 5, 2015|Translation|Private|Completed
Jan 27, 2015|Translation|Private|Completed
Due to the fact that I'm a native italian & english speaker, thus I have an excellent command of English (Level C2 for Cambridge University) and the fact that I'm currently studying at the Roma Tre University, following the DAMS course (That is about cinema, creative writing, screenwriting & directing movies), I can easily do the following services:
1. Excellent Human Translations from ENG ---> ITA & ITA ---> ENG (About every topic, even technical ones), without mistakes and that sound natural, of course.
2. Proofreading of texts, documents, articles, books, e-books, screenplays, etc... written in ENG or ITA.
3. Writing of articles, texts, documents, books, ebooks, screenplays, etc... about different topics without problems (Both in ENG and ITA).
4. Being always in front of a computer (To work, study, etc...) has its pros: I'm pretty fast in typing, around the 115 WPM (Words Per Minute). Thus, you can consider me even for a Typing related Job (Both in ENG and ITA).
Don't hesitate to contact me for Your Project and I will answer to all Your questions/doubts about my services.
Read More »
PR Manager for Italian & European Projects
2015 - Present
Observo-Onlus is an italian non-profit organization founded in 2008, working in Rome promoting culture and social events, collaborating with the "Regione Lazio" for projects in Italy, but it's...