Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Eva Seris | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 4, 2013

Eva Seris

English to French Translator
   France
  |   Annecy, Haute-Savoie
  |  1:52 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $10

I am a French native speaker with a strong command of grammar and spelling, a fluent style and an extensive knowledge of business vocabulary. I hold a Master Degree in business and another one in translation. I worked a few years in HRs for international companies before turning to translation, which was the only job that really made sense to me. I translate from English to French and specialize in marketing, management, HR, gastonomy and cuisine. I am used to dealing with tight deadlines and however remain detail and quality-oriented.

Read More »

Skills (3)

Tested
English-French Translation
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
French
French Grammar Test
My Score
avg
French Proofreading Skills Test
My Score
avg
French Sentence Structure Test
My Score
avg
Passed
French Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
French Word Usage Test
My Score
avg
Resume Writing

Service Description

I am a French native speaker with a strong command of grammar and spelling, a fluent style and an extensive knowledge of business vocabulary. I hold a Master Degree in business and another one in translation. I worked a few years in HRs for international companies before turning to translation, which was the only job that really made sense to me. I translate from English to French and specialize in marketing, management, HR, gastonomy and cuisine. I am used to dealing with tight deadlines and however remain detail and quality-oriented.

Read More »

Employment

Chantal Pulé Traduction
Translator and project manager
2009 - 2010
Translated English>French (contracts, communication), edited/proofead/checked translations
Merck Serono
Learning and Development Assistant
2008 - 2009
Coordinated the Learning & Development Center: set up, organized and followed up courses, invoiced, created follow-up tools, established statitstics, supported and advised employees (48 nationalities)

Education

Paris 7 Denis Diderot University
Master Degree in Translation
- 2010
Institut Supérieur de Gestion
Master Degree in Business
- 2006

Keywords

English
French
Translation
Proofreading
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
sereme
Type
Individual
Member Since
September 2011
Elance URL
Verifications
0
Eva Seris | Elance

Eva Seris