Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Sergiy Plakhota | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 16, 2014

Sergiy Plakhota

IT Security Pro & Translator/Interpreter
   Ukraine
  |   Kyiv, Kyyiv
  |  7:55 am Local Time

Verified Freelancer

Sergiy Plakhota's identity has been verified.  Learn More

Overview

IT security pro, translator/interpreter, project manager with degrees in Technical Sciences (BS, Automation) and Linguistics (MA equivalent, English Philology); 12+ years of solid hands-on experience in international environment (including 3 years in the national scientific research institution, 5 years in Internal Audit and IT Security of Western European Bank) as both professional linguist and middle manager.

Always eager for firsthand experience and new challenging projects.

Read More »

Skills (10)

Tested
Investigation
Access Management
Incident Analysis
Internationalization

Service Description

- translation, proofreading, editing, reviewing, quality assurance, and back translation from English into Russian and/or Ukrainian, specialized texts in IT, Audit, Banking, and adjacent/cross areas (IT Audit, SLAs etc.); 3,000 words/day (up to 5,000 for rush jobs) using leading tools for translation memory, terminology management, and software localization;
- consecutive and simultaneous interpretation at meetings, conferences, workshops etc.;
- web-sites and software localization;
- copywriting of technical and methodological documentation; adaptation, transcreation;
- project management.

Read More »

Employment

Credit Agricole Bank, PJSC
Deputy Head of IT Security Div.
2012 - Present
internal investigations and audits; development of internal procedures, instructions and user awareness materials; introduction of security solutions; access rights management; periodic security...
Credit Agricole Bank, PJSC
IT Security Manager
2011 - 2012
access rights management and system administration; help desk activities (money transfer systems, PKIs, ATMs, antivirus protection, etc.); adaptation/implementation of Groupís security...
INDEX-BANK, PJSC, Credit Agricole S.A.
Translator/Interpreter, Project Manager, Auditor
2008 - 2011
Working for Internal Audit Department, I have been lucky to be in the center of the most important activities and processes of the Bank. Thus, I have seen from within essential planning, human...
IMBG of NAS of Ukraine
Translator/Interpreter, PA to Prof. Anna Elskaya
2005 - 2008
My experience of working for IMBG of NAS of Ukraine was one of those essential experiences that allows one to analyse, reconsider, strengthen, and apply the skills acquired. I have been working in...
Synergy, LLC
Translator, Interpreter, Executive Assistant
2005 - 2005
My short experience with Synergy, LLC, introduced me to international business activity and enabled me to apply my technical understanding skills during translating/interpreting activity for...
Beacon World Missions
Translator, Interpreter, Teacher of English
2000 - 2004
The first, the longest and the most substantial experience I have had working in the foreign organisation in Ukraine was at Beacon World Missions (HQ in Trenton, GA). This experience gave me the...

Education

TRIS Translation and Interpreting Center
English Simultaneous Interpreting
2011 - 2011
NCTBP of Ukraine
English Banking Terminology
2010 - 2010
Kyiv National Linguistics University
Specialist (Master of Arts equivalent)
2006 - 2007
Kyiv National Linguistics University
Bachelor of Arts (BA)
2002 - 2006
Zhytomyr Technological College
Junior Specialist
1996 - 2000
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
sergiyplakhota
Type
Individual
Member Since
October 2013
Elance URL
Verifications
0
Sergiy Plakhota | Elance

Sergiy Plakhota