Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Helena Lamarre | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 16, 2013

Helena Lamarre

Meet Your Translator/Interpreter
   Canada
  |   Ottawa, Ontario

Verified Freelancer

Helena Lamarre's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $20

I love words!! I love words so much after 10 years of experience with the federal government - where my favorite part of the day was the translation work people kept dumping on my desk due to of my exceptionally high bilingualism - it became obvious that taking my double B.A. & enroll in NYU's Translation program was the best decision.
Now I can focus on the two things I am best at: the written word & creating happy, satisfied clients.
As a native French-Canadian who divides her time between Canada & the Southern U.S., I am perfectly...

Read More »

Skills (10)

Tested
Translation English French
Translation French English
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
WordPress
Content Writing
Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint
Microsoft Word
Microsoft Outlook
Computer Skills

Service Description

My translation, transcription and interpretation specialties are in French to English and English to French in the following fields:
government;
advertising and marketing;
commercial.


Read More »

Employment

Sermo Vitae
Translator and Interpreter
2013 - Present
Translates a range of documents from French to English in the fields of marketing, legal, commercial and advertising; Transcribes video and audio files in both French and English; ...
Department of Foreign Affairs&International Trade
Analyst, Corporate Security
2011 - 2013
Applies standards, policies and procedures set by ministerial and federal legislation in the fields of personnel screening and business continuity planning; Assists the Physical Security and...
Department of Foreign Affairs&International Trade
Research Supervisor, Information Management
2003 - 2010
Manages employees working in the administration and management of document and record-keeping service; Assesses and evaluates individual cases to ensure compliance with policy and regulation,...

Education

Carleton University
Communications & Social Psychology, highest honors
2005 - 2008
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

french translation interpretation assistant
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
sermovitae
Type
Individual
Member Since
August 2013
Elance URL
Verifications
0
Helena Lamarre | Elance

Helena Lamarre