Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Seyda O. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 24, 2012

Seyda O.

English-Turkish Translator
   Turkey
  |   Istanbul, Kadikoy
  |  2:02 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $20

I'm a graduate of English Language & Literature major. I have been working as a translator for 10 years (book translator for 5 years). I can say that I'm a fast translator and I attach great importance on terminology research.

I'm also a senior advertising copywriter who have worked in multinational agencies for 9 years.




Read More »

Portfolio

Translated into Turkish by me - Published in May 2008 by Mediacat Publications.
Translated into Turkish by me - Published in November 2007 by Mediacat Publications
Translated into Turkish by me - Published in May 2010 by Mediacat Publications.
Translated into Turkish by me - Published in September 2010 by Mediacat Publications.
Edited by me - Published in May 2009 by Mediacat Publications/Kapital Books.
Translated into Turkish by me - Published in March 2006 by Yerdeniz Publications.

Service Description

I translate technical stuff such as annual reports, brochures etc. and books.

My book translation experience is as follows:

Reklam Dunyasinin Krali-David Ogilvy (The King of Madison Avenue-David Ogilvy and the Making of Modern Advertising), Kenneth Roman, September 2010, Mediacat Publications.

Az Aslinda Coktur (The Power of Less), Leo Babauta, May 2010, Mediacat Publications.

Bolluk Paradoksu (Paradox of Choice), Barry Schwartz, May 2008, Mediacat Publications.

What Sticks - Akilda Kalan Nedir (What Sticks:Why Most Advertising Fails & How to Guarantee Your Success), Rex Briggs and Greg Stuart, November 2007, Mediacat Publications.

Bitpazari Buyuleri (Dime Store Magic), Kelley Armstrong, March 2006, Yerdeniz Publications.

Edited by:

Bilincli Beslenme-En Iyi Diyet Farkinda Olmadan Yapilandir (Mindless Eating), Brian Wansink, May 2009, Mediacat Publications-Kapital Books.

If your projects need a meticulous translator, I am ready for them.


Read More »

Education

Bogazici University
English Language&Literature
- 2001

Keywords

english to turkish translation & proofreading
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
seyda
Type
Individual
Member Since
December 2010
Elance URL
Verifications
0
Seyda O. | Elance

Seyda O.