Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Seyoon Oh | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 17, 2015

Seyoon Oh

...and all the pieces matter.
   Korea, Republic of
  |   Seoul, Seoul
  |  6:21 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $30

Seyoon Oh

410-33, Mangwon 1-dong #501, Mapo-gu, Seoul, 121-822, South Korea
(82) 10-2303-1215
-- / --


Seek the Challenging Position of Freelance Translator

A highly talented Translator with experience in translating documents, videos, and other materials from English to Korean and vice versa.


Summary of Qualifications

- Ten years of Translating English/Korean document and video experience.
- General erudition and intimate familiarity with both cultures.
- Excellent computer/word-processing skills.(MS Word, SDL Trados,...

Read More »

Service Description

Professional Experience

MayFlower Entertainment (2008.7 ~ present)
- translated numerous game contents including “SIMS”, “Spore”, “Left 4 Dead”, “Rag Doll Kungfu”, “Bionic Commando”, “Face Breaker”, “NBA Live”, “Pipe Mania”, “TankAce”, “RayCity”, “NBA 2K9”, “Need for Speed”, “Mirrors Edge”, “FIFA 10”, “Connect4”, “GTA4”, “Battlefield”, “FIFA Superstars for Facebook” and more for Xbox 360, PS3, PSP, and iPhone
- subtitled “Speed of Trust by Stephen M. R. Covey” presentation at Hana Bank

Text Appeal (2010.7 ~ present)
- translated Hilton HHonors Programme brochure
- translated Hilton HHonors Enrolment brochure
- translated Hilton HHonors Event Bonus brochure
- translated Hilton TV spot storyboards
- translated Links of London brochure

Feature Subtitling, Captioning and Translation (2010.7 ~ present)
- subtitled the video of “The World Interviews David Beckham LIVE on YAHOO!”
- subtitled the corporate video of “Cargill Animal Nutrition”
- subtitled the video for “Hill’s Prescription Diet™ t/d™”
- subtitled DVD contents for Untouchables, Hunt for Red October, Patriot Games, and Ghost (Feature, Bonus and Commentary)

Video Caption Corporation (2010.8 ~ present)
- subtitled Autodesk: Softimage Master Class video
- subtitled Autodesk: 3ds Max 2011 video
- subtitled Samick Music Corp. video (Korean – English)

Language Weaver (2010.7 ~ present)...

Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

English
Korean
Localization
Subtitling
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
seyoonoh
Type
Individual
Member Since
July 2010
Elance URL
Verifications
0
Seyoon Oh | Elance

Seyoon Oh