Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

STEFANIA SGUERA | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 22, 2014

STEFANIA SGUERA

spanish translator and teacher
   Italy
  |   PADOVA, VENETO

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Freelance translator italian to spanish and viceversa, english to spanish and viceversa, english to italian and viceversa.

Freelance teacher of spanish language, private lessons of different levels, from basic to advanced.

EDUCATION:
at Complutense University of Madrid, DELE (Spanish Language Diploma for Foreigners), C2 european level proficient user, issued by spanish Department of Culture, in partnership with Cervantes Institute and the universities of Spain.

Read More »

Skills (5)

Tested
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Spanish Sentence Structure Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed
Italian Grammar Test
My Score
avg
Passed
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
Italian Sentence Structure Test
My Score
avg
Italian Spelling Skills Test
My Score
avg
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Italian Word Usage Test
My Score
avg
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Employment

freelance
Private teacher of spanish language
2004 - Present
private lessons of different levels, from basic to advanced, individual and groups
Beauty San S.p.A.
translator (italian to spanish
2004 - Present
providing commercial translation services for cosmetic products company Beauty San S.p.A., Prato (Italy).
12 de Octubre Hospital, Madrid, Spain
Trainer Psychologist
2002 - 2003
Unidad de Conductas Adictivas (Unit for Additive Disorders), Psychiatry. Participated in psychiatric individual counseling and group psychoterapy; performed specific psychoterapy group for...

Education

University of Venice Ca’ Foscari.Venice, Italy
master I level. Immigration. Migratory phenomena a
2005 - 2007
12 de Octubre Hospital
specialized courses
2003 - 2003
Complutense University of Madrid, Spain
DELE, level C2
2002 - 2003
University of Padova, Italy
full university degree. Psychology
1996 - 2002
University of Salamanca
Erasmus project
1999 - 2000
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
sguera-stefania
Type
Individual
Member Since
June 2013
Elance URL
Verifications
0
STEFANIA SGUERA | Elance

STEFANIA SGUERA