Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Jana K. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 14, 2016

Jana K.

Co-creation :)
   Germany
  |  3:50 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $19

Highly motivated team player and confident independent contributor.
Excellent customer service skills and long-term experience.

Translation and Localization - 10+ yrs of experience.

Languages:
Native Slovenian/Croatian
Highly fluent in English
Working knowledge of Italian, French, German

Able and willing to learn and comprehend new systems and methods quickly.

Naturally creative.
Creatively natural.

Read More »
Nov 12, 2014|Other - Administrative Support|Private|Working
Nov 26, 2012|Research|Private|Completed
|
4.0
Oct 18, 2012|Research|Private|Completed
Sep 16, 2012|Data Entry|Private|Working
|
5.0

View All »

Portfolio

Translated Market Analysis for Slovenia governmental institution from Slovenian to...
Translated IBM IT project from English to Slovenian
Translated Croatian Telecommunications Market Analysis for Croatian governmental...
Translated User Interface strings for a mobile phone software.

Skills (6)

Tested
Customer Service Test
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
Creative Writing Test - Fiction (UK Version)
My Score
avg
Passed
Creative Writing Test - Non-fiction (UK Version)
My Score
avg
Passed
Computer Technician Test
My Score
avg
Online Article Writing and Blogging Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
Technical Writing Skills Certification
My Score
avg
Passed

Service Description

*** Personal assistance, Project Management, Team Lead

*** Customer Service Management

*** Translation and Localization

*** Web Administration

*** Amazon, eBay, Magento administration

Read More »

Employment

oDesk, Elance, PPH
Various
2010 - Present
Different completed and on-going projects through Freelance sites. Key responsibilities: • VA/PA, team lead, project management • Translations/Transcriptions • Freelance creative & technical...
Human Rights Council, Geneve
Panelist, Human Rights Advocate
2010 - 2010
Panel discussion on Trafficking in Persons, panelist, human rights advocate Giving a speech in front of Human Rights Council, interviews with media
OHCHR, Geneve
Illustrator
2010 - 2010
Illustrating Cover of the publication ā€˛Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking: Commentaryā€˛...
APT (Act to Prevent Trafficking)
Human Rights Advocate, Speaker
2010 - 2010
Lectures in Ireland, in universities and schools, interviews and various meetings, raising awareness about human trafficking and slavery, speaker, human rights advocate
CROENERT GmbH
Sales Dpt.; International Customer Representative
2008 - 2010
CROENERT GmbH, Berlin, sales department Customer service, Sales, Marketing Customer service, and team lead for international clients (France, Spain, Nordic countries, Slovenia). Email and phone...
SYKES Central Europe, NOKIA Contact Center
Team Lead, Customer Service Representative
2005 - 2007
***Nokia HelpLine for Slovenia and Croatia Customer Service Representative, Technical customer support, Team's supervisor Official language in the company was English. Two teams under my...
NGO Woman's Room
Illustrator, Content writer
2005 - 2006
Independent activist Cooperating with NGO Woman's Room (Zagreb, Croatia, www.zenskasoba.org) within a project whose main goal was to create the Manual for youth which would cover human...
Geografika d.o.o., Travel Agency
Incentive Group Department leader
2004 - 2004
Geografika d.o.o. (www.geografika.hr), Tourist Agency, Rijeka, Croatia Incentive Group Department leader Creting and selling offers, communication and cooperation with all stakeholders in...
Skrivanek Translation agency
Translator, Transcriptionist
2002 - 2004
Skrivanek (www.skrivanek.si), Translating Agency, Ljubljana, Slovenia Translator, English - Slovenian, English - Croatian Transcription and translation of documentaries on various themes,...
NGO
*see description
2002 - 2004
NGO «LORI» (www.lori.hr), Rijeka, Croatia Spokeswoman, conference speaker, WEB team leader, translator, grant writer, illustrator - PR, writing articles - webdesign - translation...
Adriatic Shipbrokers Ltd.
Personal Assistant
2001 - 2003
Adriatic Shipbrokers Ltd., Foreign Representative Office, Rijeka, Croatia Personal Assistant Official language of the company: English. Assiting in daily tasks, organizing meetings, receiving...
AIESEC, International Student Organization
*see description
1997 - 2000
AIESEC (www.aiesec.org), Opatija, Croatia Local Committe: Human Resources Vice-President (1 year), President Of Local Committee (1 year), National Committe: Vice-President of The National...
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Slovenian
Croatian
Customer support
Translation
Localization
Trados
MemoQ
Amazon
Ebay
Magento
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
ShantiJana
Type
Individual
Member Since
March 2011
Elance URL
Verifications
0
Jana K. | Elance

Jana K.