I am obsessed about quality, on time delivery, confidentiality & reasonable rates. I would like to develop a mastery of strong client-contractor relationships, built on trust, mutual value and open communication. To me collaboration and teamwork are important, with the aim of pushing the quality of the given work.
Read More »
Dec 27, 2013|Chinese <-> English Translation|Private|Completed
Dec 23, 2013|Article Writing|Private|Completed
Dec 9, 2013|Article Writing|Private|Completed
Nov 25, 2013|Article Writing|Private|Completed
Gained my B.S/M.S degree from 2 of the top 5 Universities in China 10 years ago, lived in Europe for years, I now work in the global city Shanghai. I’m a native Chinese with no accent. My translation skills coupled with my communication skills and solid technical background knowledge are advantages to work on all types of media. My aim is to meet all your expectations and to offer a high quality service.
-- Web site localization (English – Chinese). Running my own online shop, I know all about translate a whole web site. Web sites build on PHP/JSP/Grails/Python/WordPress/Joomla can be handled quite effectively.
-- Software localization (English - Chinese). For example, Microsoft .Net Software use resource files for internationalization.
-- Business documents translation (English - Chinese). As a project manager working for rank 500 JV Company, I work with business documents like Quasi-contract/contract/patent in bilingual format.
-- Graphic localization (English - Chinese). Such as poster, web page slider and etc based on Adobe Photoshop.
-- Video subtitle creation. The result subtitle can be in any format you like such as SSA,ASS,SMI,SRT,LRC,or SST.
BUILDING LONG TERM RELATIONSHIPS WITH A FEW SELECTED CLIENTS WHO ARE HIGHLY CONCERNED ABOUT QUALITY is the reason why I am here on Elance... and you?
I am a professional and won't compete in the low quality/low cost segment of the market.
Moreover, I can guarantee a constant communication link via the Elance...
Read More »
Alcatel-Lucent Shanghai Bell
2002 - Present
I make project plans and figure out system architecture with other colleague. Then I need to make sure the project goes as plans. Adjustment will be made from then on until the closure of the...
2000 - 2002
I worked as software engineer for development of the backbone data router
I worked in Antwerp, the European second big port, for 2 years with colleagues from Australia, German,...