**Freelance Translator at Certified Translation Services May 2014 – Present
I specialize in translating legal documents and proofreading texts.
**(Internship) In-houseTranslator and rewiever at Certified Translation
Services Jan 2014 – May 2014
Responsible for translating, editing and proofreading documents, liaising with
freelancers, and managing the office administration.
** In-house Translator - Department of EU International Relations at FEMZ
Oct 2013 – Dec 2013
Responsible for translating, editing and proofreading documents, as well as supporting European
Projects involving SMEs.
**(Volunteering) Translator for the UN project 'International Year of Volunteers'
Aug 2011 – Feb 2012
Responsible for translating and editing promotional materials into Spanish (emerging countries).
SDL Trados Studio 2009 (Certified level 1), SDL Multiterm 2009, Déjà Vu,
Swordfish, WinAlign and Workbench
Technical proficiency of Microsoft Office tools
Microsoft Visual Basic 2008
-BA degree in Translation and Intercultural Communication San Jorge University 10/14
Significant courses included: Spanish proofreading, translation technology, legal and business translation, literary translation and terminology.
-EDP applications development Montessori College 08/10
Significant courses involved developing, implementing, testing and maintaining...
Read More »