Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Silvia Alstad | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 4, 2015

Silvia Alstad

English - Norwegian Translator and QA Technician
   United Kingdom
  |   London, England

Overview

Minimum Hourly Rate $25

Reliable and skilled native Norwegian Translator and QA Technician. Offer quality translations of all kind of documents, website content, apps and advertisement texts from English/Swedish/Danish to Norwegian.

Moving from Norway to London three years ago, has given me the opportunity to work with and study English at a new level. I have gained vast experience working with languages in different fields, like the Gaming, Media and Commercial industries.

I am currently working as a freelance translator and interlingual subtitler and ready to...

Read More »
Aug 17, 2015|Other - Writing Services|$200|Completed
|
4.9

View All »

Skills (6)

Tested

Service Description

- English/Swedish/Danish to Norwegian translations
- Website content editing and translations
- Interlingual subtitling
- Quality assurance and control of subtitling, audio, forced narrative and closed captions text in videos
- Proofreading
- Translation of games and apps
- Translating and editing advertisement texts, tailoring and targeting the Norwegian customers










Read More »

Employment

Freelance Translator
Translator and QA Technician
2014 - Present
- Quality assurance and interlingual subtitling for Sferastudios.com -General translations such as search engine optimisations, apps and advertisement texts
Groupon
Customer Service Representative
2013 - 2014
-Translating, proofreading and editing content Groupons website and Customer Service templates, from English, Swedish, Danish to Norwegian -Handling customer enquiries, complaints, billing...
LANGUAGE RECRUITMENT SERVICES LTD
Localization QA Technician
2013 - 2013
-Localization QA Technician at SEGA. Involved proofreading, translating and testing text in the computer game Football Manager. Required a great eye for detail and excellent grammar and spelling...
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

English
Norwegian
Translator
Subtitling
Subtitler
QA
Proofreading
Bokmål
Video
Experienced
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
silviaalstad
Type
Individual
Member Since
May 2015
Elance URL
Verifications
0
Silvia Alstad | Elance

Silvia Alstad