Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Simcha C. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 2, 2015

Simcha C.

French English translator and proofreader
   Israel
  |   Safed, Northern District
  |  6:04 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $20

If you want to reach out to the French speaking community, I can help you present your work and services in perfect French. I can translate any document or article from English or Hebrew to French. I also do proofreading and copy-editing. Besides I am also a creative writer and a journalist, and can write articles in French for your blogs, websites, brochures, catalogs or company profiles.

Read More »

Portfolio

English to French translation of the book by Simon Jacobson "A Spiritual Guide for...
http://www.matanel.org/content/guide-spirituel-pour-la-supputation-du-omer
Translated their website from English to French, with general description and various...
http://www.tzfat-kabbalah.org/FR/
Completed translation from English to French of the entire magazine, from cover to...

Skills (2)

Tested
French Proofreading Skills Test
My Score
avg
French Sentence Structure Test
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
English To French Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

French native speaker with a journalist background I am an English to French translator and proofreader. I guaranty accurate work within deadlines and total confidentiality. I am also a creative writer who likes to give life to the words on the page. Both my style and command of the French language are of a very high level as you can see from the results of the tests I took on the site.

Read More »

Employment

Jerusalem Post
Tranlator, pigiste
2013 - Present
Translation of articles from English to French and occasional writing. Subjects range from politics to culture, economics, environment and more.
Simcha Tours and Translations
Freelance translator and tour guide
2005 - Present
Self employed translator and tour guide with a wide range of experience in various fields: philosophy, religions, travel, tourism, websites, articles, magazines, books, catalogs and more
Ascent of Safed
Front desk manager assistant
2002 - Present
I am in charge of supervising reservations and reception in a center for Jewish learning in Northern Israel. I organize meal placements of 100 guests weekly. I set up educational programs...
Ben Gurion University of the Negev
Project manager assistant
1999 - 2002
Worked for IPALAC, International Program of Agriculture for Arid Land Crops, a project of the Institute of Applied Research in Agriculture, aiming at sharing Israel's successful experience with...
Radio France Pau-Bearn
Journalist reporter
1996 - 1997
I was the main reporter for the week-end journals for a local station of the national French radio. Realized, edited and presented numerous interviews and news reports on politics, society,...
La Nouvelle Republique des Pyrenees
Reporter Journalist
1984 - 1996
Worked for a local newspaper in the South of France. I launched their website (or the its French ancestor : telematique), updated daily news and informations. Wrote articles for the cultural page....

Education

CFPJ
Journalist diploma
1990 - 1993
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English-French
translations
proofreading
creative writing
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
SimchaChairsky
Type
Individual
Member Since
November 2012
Elance URL
Verifications
0
Simcha C. | Elance

Simcha C.