Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Schezelle F. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 21, 2016

Schezelle F.

~ *Multilingual Transcriptionist and Translator* ~
   Trinidad And Tobago
  |   Woodbrook, Port of Spain
  |  7:32 pm Local Time

Verified Freelancer

Schezelle F.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $12

**Native English Speaker***

Transcription:

Typing speed of 70 wpm
Necessary equipment and software (Foot pedal)
Ununmistakably sharp ear for detail and accents (US, UK, Aus, NZ, Indian) among others.
Quick, reliable turn around times


Translation:

Spanish to English/ English to Spanish
Portuguese (Brazilian) to English/ English to Portuguese (Brazilian)
French to English
Portuguese (Brazilian) to Spanish/ Spanish to Portuguese (Brazilian)

Subtitling services in English, Spanish, and Portuguese also offered.

I am efficient and...

Read More »
Mar 5, 2015|Transcription|Private|Completed
Dec 2, 2014|Transcription|Private|Completed
Nov 4, 2014|Transcription|Private|Completed
Aug 20, 2014|Transcription|Private|Working

View All »

Portfolio

English to Spanish subtitling of a portion of the movie "When Harry Met Sally."
Sample of a Confidentiality Agreement translation from Spanish to English. This was...
Translation of a short story from Spanish to English. Done during my university tenure.

Skills (10)

Tested
Spanish - English Translation
My Score
avg
English To European Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Transcription
My Score
avg
Passed
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Customer Service Test
My Score
avg
Subtitling

Service Description

I do transcriptions in English, Spanish and Portuguese. If you have a video that you'd like transcribed and then translated, I'm your girl. I also offer subtitling services.

General turnaround time for one hour of audio is 24 hours.
I can also provide same day turnaround times for urgent audio files at an increased rate.

I can translate your legal, general, literature documents in the English/Spanish, English/Portugese and Portuguese/Spanish pairs.


Read More »

Employment

oDesk
Freelance Transcriber and Translator
2013 - Present
Self-employed private tutor
Private Tutor
2010 - Present
Provide individual attention to students of all age groups who require help in the subject areas of Mathematics, English, Spanish, and English as a Foreign Language.
Inter Caribbean Marketing Ltd.
Office Coordinator
2012 - 2012
Responsibilities: Ensuring that the every day procedures of the office run smoothly, which includes, dealing with customers and the sales representatives and also monitoring the showroom.
Tutor Doctor
Tutor
2010 - 2012
Universidad Pedag
English Language Assitant
2009 - 2010

Education

University of the West Indies
BA in Arts, Major Spanish Language
2007 - 2013
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
Spanish to English
English to Spanish
Portuguese to Spanish
transcription
native English speaker
subtitling
video editing
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
SimpieMaria
Type
Individual
Member Since
August 2013
Elance URL
Verifications
0
Schezelle F. | Elance

Schezelle F.