Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Siria Jonna Nielsen | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 25, 2015

Siria Jonna Nielsen

Translation & PR Expert English/German/Danish
   Netherlands
Rotterdam

Verified Freelancer

Siria Jonna Nielsen's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $20

I am native German and Danish and I live in Holland. I am well-versed in translating, proofreading, editing and writing marketing and website copy and press releases (English/German/Danish) for hotels, restaurants, bars, spas and event venues, but also for the financial and online gaming sector, including terms and conditions, privacy policy and product descriptions.

First and foremost I take ownership and strive for excellence in every aspect of my work and deliver high quality work on time.

Read More »
Feb 13, 2015|Translation|$0|Completed

View All »

Portfolio

I wrote the English and German copy, did the layout and coordinated the project.
I edited the English copy, did the layout and coordinated the project.
I translated the English copy to German, did the layout and coordinated the project.

Skills (10)

Tested

Service Description

I offer the following services:

(1) Translating and editing promotional/marketing copy, product descriptions, terms & conditions, privacy policy, etc. (English to German)

(2) Writing and distributing press releases in English and German

(3) Developing and implementing PR & marketing strategies and multi-channel campaigns

(4) Project and event management

(5) Market research

Read More »

Employment

Cut Communications
Account Director PR (maternity cover)
2014 - 2014
The London Assemply GmbH
Freelance Project Manager PR/Marketing (5 months)
2013 - 2013
Regent Seven Seas Cruises
Marketing Project Manager (6 weeks project)
2013 - 2013
Rocco Forte Hotels
Marketing Campaign Executive (6 months contract)
2012 - 2013
Rocco Forte Hotel Villa Kennedy
PR & Marketing Manager
2008 - 2012
The James Hotel Chicago
Sales & Marketing Coordinator
2006 - 2007
Rheinterrasse Düsseldorf
Event Coordinator
2002 - 2003
Radisson Blu Düsseldorf
Marketing Assistant
2001 - 2002
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
editing
copywriting
proofreading
press release
research
German
English
Danish
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
SiriaJonna
Type
Individual
Member Since
August 2013
Elance URL
Verifications
0
Siria Jonna Nielsen | Elance

Siria Jonna Nielsen