Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Jessica Cappellini | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 24, 2013

Jessica Cappellini

Freelance Italian Translator and Proofreader
   Italy
  |  4:07 pm Local Time

Verified Freelancer

Jessica Cappellini's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $11

Professional and highly trained native Italian speaker and certified language teacher, with experience working in Italy and the US, is ready to take care of your translation, proof-reading and copywriting needs.

Read More »
Jun 20, 2012|Translation|Private|Completed
|
4.1
Jun 18, 2012|Sales Writing|Private|Completed
Jun 18, 2012|Translation|Private|Completed
Feb 25, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

https://market.android.com/details?id=ENtoITF.android.views&hl=en
http://www.yepy.net/
Eng > Ita Translation and Proofreading
http://http://www.ultrashieldcorp.com/it
Eng > Ita Translation
http://kloogame.com
http://www.youtube.com/watch?v=bsp_AdoMn0U
Game Application to learn languages
ENG > ITA Translation and Proofreading
http://http://signantia.com/en
ENG>ITA Translation
http://www.velvetbull.com/
SEO and Copywriting
ENG > ITA Translation and Proofreading
http://http://signantia.com/en

Skills (4)

Tested
Translation English Italian
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Italian
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
Italian Sentence Structure Test
My Score
avg
Passed
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
French
Translation French English

Service Description

Language pairs: English to Italian / Italian to English.

Over the last 5 years I have worked extensively on:

Websites and mobile applications, with a particular emphasis on
e-commerce websites
Video subtitles
Linguistics and teaching content
Technical content
E-books and short stories
Academic writing and personal statements

Please check my portfolio for examples of previous work.




Read More »

Employment

Leonardo da Vinci Language School - Roma
Italian Language Teacher
2009 - Present
- Teaching Italian as a second language to all levels (One-to-one and group classes) - Teaching Academic classes for American University Study Abroad Programs in Rome. - Syllabus and exam preparation
British Institutes
English Language Instructor
2008 - 2009
- Teaching English classes from Elementary to Advanced level to all ages; - Teaching Italian one-to-one classes in companies. - Leading English conversation classes for intermediate and upper...
Franklin and Marshall College
Italian Teaching Assistant
2007 - 2008
- Drill sessions for beginner and intermediate students (Reinforcing grammar, use of language); - Assisted faculty members in teaching grammar to beginner, intermediate and advanced students; -...
Homes in Italy - Derby (UK)
Sales Assistant
2007 - 2007
- Translated from Italian into English and updated website; - Arranged appointments with local agents; - Advised clients, responded telephone and e-mail enquiries.

Education

St. John's University
Master of Arts in International Relations
2009 - 2011
University for Foreigners in Siena
MA in Teaching Italian as a Second Language
2008 - 2009
Franklin & Marshall College
Bachelor of Arts in Government/Italian
2005 - 2009
Catholic University of Milan
BA in Modern Languages (English/Russian)
2003 - 2006

Keywords

Italian
English
Translation
Proofreading
Copywriting
Education
E-commerce
Gaming
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
SJTranslations
Type
Individual
Member Since
January 2011
Elance URL
Verifications
0
Jessica Cappellini | Elance

Jessica Cappellini